




   
˫ BY  
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ  

   ˫  



һ 

ĺɢϸѩ 

ǽʮµĵһѩ 

һƬѩ֮УһټׯӾĴݳǽ;· 

٣иɫһµ 

мʶ˶֪ɽׯĵӡ 

ɽׯԱҵңԶͥεˮ 

ͱӰ¥̷硢ׯֲ˳ơׯơ˽Ĵ 

֮һֻʮ깦򣬸ȴʮȹ̡ӡá 

˵û 

ɽׯԺһĵС԰˩ʮ֣ 

С԰ȴÿ£üؿԵø 

ƣѩأ 

ƿ飬¶ϸѩ׷ɵĺաЦҪϵĴ̧ 

ۿĿºʹ飬ڸסĵ׹ĵǡ 

ϣĶʱһǡżؿȴ 

ݷҪľеϢϢޣֻС 

ǿſ 

ͷһʹشǰ̽ӣȴͯ 

ء١ȣ 

ȵҩӻЩġ 

һֿˣ۵Ķϵҩʣ 

¡żΪÿСϡɼĸ׵Ӱӡһ 

˫鶯ȴΪۣʧȥ˸еĻ 

Űģۿһ죬æͷƼ 

ӡ㿴ѩʮͷһأ 

ʮꡭ 

һѩﻳꡣ 

ʷѿڣһͳöɤԭȱŵķű 

װܵӰ֮첻󣬵ȴ 

ʮ֮ϴżЦ⣬£ů 

ḲϴӵĶ 

Щӿˡ 

ܵס 

ѹֱ˵ֺη̫ˣ 

ƽԸԸģܲɵһ̾ϢúϢ 

һ취ҽĲʱɵúúùµĽ 

ϻشӦҪ㻹ǵ𣿡 

ǵá 

㲡һãȥ 

ȫû¶ֺĵǣֻɵοŲħ 

ĴӣڿС֮΢΢һЦĿתӣʾͷ 

˵ 

ĵ˵ͷ߶ϲСְḧ 

ļգͬȥ˵˵ȺúЪϢ߿ѩҲáѵһ 

ѩɱ˷ѵˡ 

գֲĵŽϣͬɷһ 

̸ 

ʮ⡣ 

ӣѿڱôһ䣬ʮֳءղˣ 

δϣΪȥЩۻΪֻ¾ 

ҪʧȥӾͲܽĥʱ 

ֻ¡ 

仯ΪĬһŵ뵱˫һʪ֓ס 

ݣˮ޷Ƶؼն¡ 

ǰһֱŲڴǰᣬȴѹ֡ 

۵Ľӵ뻳С 

ڴû𣿡 

ʳζϣܹסǸϻۿ˵ĺӡ 

ȴֻҡҡͷ 

Ҳϲʲô֢æŷżҽ޷ 

ԭ¿¾ֻʣһܾˡȫⲢ 

Эɽׯµ鱨Ӧò¡ 

ĩʮֿ϶ȴԼҲֻڰοӰˣ 

಻ɵһءҽ֮Īҽ꼡λǰа 

¹ܣߣأֻȫµ˶ҲΪ֮ 

ƣ˾Ѱ 

˼ԷҼ䣬ȴͷһŲֱ˴ܵǲ 

֪֣ӱҲ˺һˣϢһ 

ɣ 

ɣ 

·ϡչɣ˶ۻӣ 

 

ðɡ 

֪ɷ˵òҲֻͬˡԻػֹסˮȴ 

סһ̾ײڣ궼ˡ 

ʮ١ʮ֮ԼǶȻȥˡ 

һᣬҲдȥɽׯˡ 

㲻ԸԼ 

˾뿪 

ʹɫôܶڴӵĲʮֵĵġֻΪһ 

֮ʾԼ 

û뵽˻ȴӵ̧ԺĿ΢𱸡 

˶£ֺγ𣿡 

һڱǷɷ˵ԼʱԴʣȻѼݣ뻹Ǽ 

˵ˣɽׯʱŸ·Ҳ̽ҽߵ 

䡣ǻӸġǲˣѱӰȻ 

֯Ϊѣ˵̽ˡǿµķչɽׯ϶ 

˴ȱϯֻ»ᱻ˵ǹⲻȥҪѿ 

ΪĲŮôһλɷ򣬶жƵǷǱ 

ѰҲֻһ̾ϢЦ 

˵ĺܶԡҲǵĵûͷˡ 

˶Ի䣬ҲӡԼĪʮ塢꣬ò 

ʣԭֻɽׯһյӣǰ󣬱ʮܵ 

򲻲İչˡʵһ 

ʼԴ˲ʮΣҲֻԼ룬 

ĵĽӽˡ 

һˣ񣬰ȴһʾȥֱݡ 

ͷʾף漴Ž̽Ӱ衣 

һ˰ͯࣿ 

ү 

Ϸ߽齱¡ϵĺͯ״æ 

𣺡ү֪ң 

ȡ䲡ţȴǳĻҶˡ 

ӵ͵Ŀ⣬ȴͣڴƮѩϡ 

˵û̫ˡԼȻʮ 

Ըøĸǡʹף٣Ҳĸ׵Щܡ 

ȴէȻһϸѩСС̧ѩ΢ 

ȴȥΪӵĸȡ 

ͬĸȣʱҲӡ 

үһûµġ 

һԵǲ뷨˫ü΢ֱ̧㽫Сġ 

ʱһؿȡæı˳˳ 

ԣ಻ˣһ֮ 

Դǰ涾ðΪʾһ󣬱 

˵ĸ޵Уˡһ꺢ͯԣȷʵ̫ 

Ҳʮ֮ʣ̫֮ĸҡ 

ΪɽׯĶүСûʲôѣֵϷˣ 

ˡƫƫСʮƽöܡĴȻֵ 

ƽʱȴһ𣬶һͬ䡣ľɽׯγ֮ʦ 

ڹҲ죬ȤȴվвСĲ졣 

ѣֻʣˡ 

˼תţľȴδͣ˸ĸæ 

ű˵ЩʲôһҲ˵ĿһֱŴѩ 

ȴȵˮһӿģߡ 

 

ߴ׾ŵһ뿪˵Ըû£Ƿݸȴٶȿҵ 

ϯӡʶ𽥱ʴˣֻʣԸ 

޷ƵĿ 

ʮһεѩ 

أʶ˿Ϊľȴ˳ 

Ե 

ʷУ˫һգȻʡ 



 



ɴʣϸѩлƮ 

˫ı龰һƬ׵ѩиէ 

ЩˣΪǵصѩЩ⣬漴 

ںδ 

ǹ۾λӺ󷽵ĵ¥¥ӵ߲򶫷 

ϵɽˮɫ 

 

ȴԴȺ͵۵ģϲֵ飬۽ǻ 

΢ᡣһʱЩͷ̧ȥĸ۽ǵᣬͻ 

ô 

Ѿ˯ˡסˮסӵС֣ȡ 

ѩˮëĶ춼ڷգڹ۾ 

齣ϣʹΪЩ𣿡 

ҡҡͷ΢΢ĺԸղ˵Ӹе١ 

ѩ滺ϵĲʡĸգ֪ôЩ 

ѩƯ 

ѽ񲻴Ҳ˲٣ﱧ𣿡 

šӦһΪӣ׽뻳С 

Դ֮ܳʮĸף˵ 

Ǹĸôˡ£Ŀĸ׵ĻУӱǵ 

ůĸоĵӿСᲦŪϵ𱻣̧֣ 

סĸڱѩˮ֮жЩϵ֡ 

쪸硭𣿡 

šģֱٵҽȥˡ 

ǾͺáЩεģͷФ۵õͷ 

 

ûǻ¡㶼ѲˣǷЩԸкβ 

ͼֵܶȥĵҲȫ㡭ֻú 

Ϣչͺá 

ӵĶǷۣŻȻԵòС 

֮ϧ 

׵Ļ˫ЩʪˡӸĸ׵Ļ 

Ӻ㣬 

ϲζԺȥš 

š 

͵ӦһȻЩʣԭʶѿʼ 

ʴ֮£Сĸ׵ģ˫ȣд 

ٿѩ𣿡 

򵥵ĵʣէƽȴָ 

ؿһһᣬȴǽ֮ѹǿ¶ 

˸ЦݣʱѩɵүųɡȻǵøϿ 

ӣ书ԺһȥĴл 

ѩɵüǵû˵˵ 

ס 

һӦգȴЩڵȶҲ޷Ƶ˿ 

ʶһ֧߽⡭뱾Ϊˣ֪еԽԽ 

һȻѳ˰ڴ 

ֻʼ䣬ٴνֽѩˮ֮Уûиȵӡˮؼ 

µϴ˰ӣõ΢΢ǽеĺӽӵ 

ס 

ʹôŬ˵ԼȻ޷ı⺢ڵϦʵ 

ŴҴҸнӹӡϸҩҲ 

޷ֹסˮֻĲ»صغ 

ǰܵĸϯݷϢҪմ 

̵һδݳؿȣҩ޷˳ڵҩͬ׵ 

ˮһоˣȴûοһƬ֮УתΪ 

ӣȴԽԽģʣͬһƬףҲʶ 

תϤĶʡ 

 

øӣȴУѵ֫񶼴Ż 

һ˿˿ķǣ 

ġлῴѩ 

ôȥ𡭡 

ʸ֣˼ȴ޷շپһ˿ʶٶȶ 

֮С˫ǷŶ޷ֳȴ 

ڸʧߵҲԽԽ̵ʹɢ֫ 

ÿһÿһϢҪľһ˿ 

֪ʱѾʶȴ޷ֳʵξ 

ֻʼ䣬ݷٴƮϸѩ֮ģȴȻ 

Ϯ͸⡣ 

ֱĺǿҵ˲һƬ֮Уʮ΢ĽŲ 

ɭĺ⣬ 

ǣɱ 

һƬ谵Уӳ䣬趸Ȼۣģȴֳֳ 

ĸ׵ĺ̶ֱĻ橤 

ף 

棬ȴôҲò׵ԳӴֹ 

ȴ͸ض롣ŽĺȵѪ 

졭ӡ 

 

ڷȴΪʱĸؿɢѪǴ 

صĳֻһ룬ȾѪ壬֮䡣 

ɢȥĸգôʧؿڣ 

һ˿Ϣûܲ¡ȵѪɢʪѣʪӡ 

ԡĸ׵Ѫ֮УȻĸ׺ա֮ûп־ 

ûʹ࣬еģֱֻǰûзֺĵǣ 

ȴôؿɥһ侯涼 

ԣǰͻüֹȴֻ޴ 

ĿһзֻؿǸ˽ĸ׵ 

Ǹ˸׵ֱΣΪ֪ˡ 

ס 

 

һͻȴ̫̫̫İ̫ءˮ 

޷ֹĻ䣬ȻС̧𣬽ĸδϵḲס 

ɣȴȥѪɫ 

һУȫĴ 

ס 

һоԲˡ 

ף 

ôɵˣ 

ȴԱŵģǴϱӲӣԼ 

Ȼдŵ㲻м볰񡭡Ϊʲô 

ûлشӦģǿйһƣֱ 

ҪϮȥȴɻ˿Ʊģ 

Ӷڵ糱ˮй룬ĻȥǱδ 

ϵľ 

֮ǰ㣬һƻܺһƴ֮ҩ 

㣬ҲȸѧСһ㡭ҪҲ̡ұĿ 

ֻ룬ܵĻһҲҪ֣͹̫ˣ׶ 

ү 

ĩԾ˾ƣȴȾƽ͵ݴɭ䣬 

ƸƯС֮ϮźӶζЦ⡭ 

𣿿ϧⱲӣǱܱˡ 

Ծûлش 

ҵʹϯȫϣдɢʧʾҧ 

£ˮ޷ƣͬĵ׵һй 

ΪʲôΪ̫Ƽ˲һС 

롢ӽཻеһжǸȦסСиʮ֪ 

ǸЦȴΪǵĳУеһС 

ֱ޿ء 

ҧ͵ģһЦӵȻһɣ 

Сֱֱˤڵء 

þǿĺӡ룬Ǹþôɱãǩ 

δ꣬ȾѪĳȻâ䣬֮ 

˲ĵѪ۸֡ѪȪӿĵۣ಻٣ö 

ŽԴ˳ֲŲеķˡ 

ʹԴ棬Ȼٶʧʹץס֫ȴ 

ôҲʹǸŲпЦһѳǰ󡣽 

ݷҪӡƵģؿڿʲô 

Ҳɱ㡣ҪΪɽׯ㣬Ҫɽׯ׶ү 

Զǵϰϡ֣Ϊ 

ɱţ 

԰գʣһΪݵﳤȥ 

ֻڵϣǵĿߺޣȴȥ׷ء 

Ŀ⣬תĸ׵ʬ 

ֺĸס 

ˮʼղͣ£ĸߣȴʹֺ 

ƶ 

û࣬ûΪǵཻ֮Ƿһжı 

㷢ǸȦף㷢Ĳ⣬Ƿ񡭡 

ͲẦף 

һУĴ 

ûͲл׽ףԼ 

϶ɱס 

û 

Ͳˡ 

û 

ߴ岮ǲֻʵĽŲԼľӱС 

ı𣬹еĻȴӦ 

ֻǲͣᣬĸףȾѪĶӡԼǰڴ϶ 

͸ϸѩ 

 

Ф [ī] 











































ڶ 



еѩ峿ͣˡòӭĵһ 

ɽׯȴһƬƲ 

ȶԻطˡѲҹĵӷǰ 

ʬɿǰֻͨ¶ᱻֵø 

ɵȺ־ƴҴҸ֮ʱһǲڣŵ 

ΪӱǵѪζڸǣҶƵӽϺޣէȻһһ֣ 

ҵʵݡ 

ʱѶСǻԡѪһҲ 

ڵϣճ鶯ãȻĸ׵ʬˮ޷ֹؼ 

¡ģԽʹ֣˵Ǳܴݲеӡ 

ϣϸ֫һĽۣѪȪӿ㲻ͣ 

ǰؿ֮ϣԽ˴Ŀġ֡ 

ȵĲǣڽƼɽׯӵʬ֮ʱѴ뵽 

֡ɽׯܣʹڰ˴ֻҲ 

˵˺ЩңֻϤɽׯڲõģʲô 

ǵʬ֮ϵĽۣȫֱʡ 

׷ǲֻȫĴׯ֮¡ֻǣû뵽Ȼ 

Ǹڽϵɱ֡û뵽־˺ݾ 

һıգȻһ֪ĺֶ֣ 

ôһɰĺӡӴ˳˸ϰ䣬߶ 

ķˡ 

ȻģҽҪӻذǲˡ 

¼ܾģֻǸǱѰŵҽˡ 

ȻΨһľںδȴ֪ 

òֹס˰ѪȴֹסˮʧѪԵüΪ԰׵ 

С޷ɺԵᣬãȻȾѪĶӣĸʧȥ 

ӡȼע⡣ֻһĿţãȻ 

УŹ⡣ 

ˡ估ʱȻ˰裬ȴȲġ 

⺢ӣεġѡɱס 

ĲǽΪѡ 

ɽׯİ˴׽ȡҲˣ 

£ڰʹⲻ̡ڵȺܻ 

ʱ˰Ѫ֮⣬ʲôҲ 

µϾȥѹϢجĺܿɽׯﴫ˿λ 

ߵ·׷ǰ̽ӣȴҲֻܣ̾Ϣ 

 

һˣϧĽĿذϡŲΪ 

ֳΪ˷ˣʬƽŵ԰ײס 

СİǴӱϡСϵĶ 

תȴǽĸײšƲ̵ĸļգ밲οЩʲôƫƫ 

һҲʹǴ⽥ů⣬Ҳɢȥĳء 

أֻʵɳ۶ſڣֻܵӰһ 

룬еһ֮ʱˡ 

һ͸Ǻ粻ʱ˵븲İײ˷¶ 

ɣȴʮֲ԰׵ա 

ſʱΪҰסֿӣ 

áȷԻȴ͵һѪŻһȻ֧ء 

ܣ 

״һתΪǰ׷ŰܸϻĪȻ 

ʱֽסǵӡʵİܷЪڰٺֿ 

֮󣬻ص˰跿С 

ʱϾϸֳҲɵõ˿ 

ڣѷҲ˵ⷿ䣿 

ʬϵİײ¸ǺãĪ˵ű齱ȥ㱧 

ɵͷһһȻĿȣֻҡҡͷ 

ܺݣֽŽ豾ǹֲʹþδ 

ϡ鷢ƺΪ˾һƣ 

ڳܲסΪҲֻǿ˺Ƥˣģֻµ 

Ҫҽ꼲пܩ 

˵Σ˵ϻû˵꣬ȴǰҲһƬ 

ݵ׺һ¶ĵһЦݣҽ꼩 

㲻˵ҵˣһֱѰţƫһׯ· 

ң 

֮ǰһֱɽׯĻ£ĪЩ·ϵ¶ 

ϢһεϲɫǰΪžкƫ 

ϱȥ 

԰գȻش˳ȥĪıӰ΢΢ü 

˵Ǳеľֻǣ꼴а¹ţδ 

ϡˡ 

ȻǵģĪȻԶȥ˿Ҳû취ˣֻһ̾ 

ͷֹİ衣 

Ļҽˣоˣ  

˵һжδ֪ϣ⺢ӻָ־ 

ȴСŴ֮΢΢һ˫˲ۣ߶ǰ 

ǵӣȻѳΪɳƵͯоȡ 

ҽ꼵ҽ֫һܽӻأ 

ڿ˿ڣؿڵ¾һŴʯأۿ΢ȣЩ 

ô˵ˡ֪˫һɾǽӲ˰ɡ 

⩤ 

¼û˵˶˾ܽӻġ 

һϰ֮˾ʹ糣Ҳ޷ָɹۡȲ 

˵ǶΪˣһ٣ֻһѰ˶Ȳϡ 

ǰȫ˲䱻Ϩǰָֻǰģİ裬 

˵ʲôοȴǲ԰׵˫Ȼһ䣺 

ôҾ޷ɱˡ 

˫ȻУȻһ⡣ 

 

飬ȵ±һ󾪺 

ǸĺӰΪ񣬾˵ġ 

֪ģȥһ̣߽ĸ׵ 

ʬʱ𡢰ûʹ࣬ѽȾĺ⡣ 

ͷβνѣֻƭˡʱ 

Ǽ٣͸ĸؿڵһյѳɹ̡ 

øлĺݾʡȥȫޡˣ 

ʵҲǲıġ 

̫׾˲̫Ϊǣ 

ʵ࣬ԺһиǸЦ˽֡ 

ĸס 

һжһеȻеʹȻûڣ 

Ȼ׶ġڴˣģǵΣֱѩޡ 

һ𣬽ӣעҪΪ 

ΪԼΪµĴΪǿ̹ĵĳ𡭡 

 

ˮԾϢĻ¡Ųɸ߽ڴǰ 

ܡ 

ߴڲǵ֮ģϤġů 

ظļգȥԲϻᡣ 

Ÿůƣǽһ̻ĵΣȻٶӿ 

ſ˫۵ģǰܿɣȴ顣 

ӵĿ⽻ӣżĵ벻ᡣ 

ĸףؿڵʹֻи޺ 

ɡǺûȰǺס 

ðͷһʹ 

˭Ĺһӣ˫ٵȻ̫̫ࡣ 

̫⺢ӵĸԡ̫𣬶һеﶼϵĸӻ 

ʱҪ׺һ˿οѲֻΪһмȳ֮ڼ 

Ȼ͸öԳһС 

ЦһЦοӣȴôҲЦݡ 

վֻǣһ̾Ϣ 

㡭ôԸ£Ⱥú 

Լӣ𣿡 

ס 

׵۰ֻˡ̧ס׵ģκ 

֫Ѳʹ 

ǰǸ˰ˡ 

һ֫޷ƶϰ䡢ķˡ 

Ѿɽׯĸ𣿾ġ 

ȴһͷͬʱſڣ 

Īϲɫģ󣬻һԼĪʮߡ 

λԼĪҽ˰ɣߵĹѷڰ 

ܣ̬ȴ紫ǰк֮ʮֵȺͣȴ 

ЩĲɣʹʵ֮ϣͬɣϵ 

˶һϼӰ 

жĪ˰ҽε˼ 

ֻżȺ͵üϸϴӲӡ˽ 

ҪͷȻѰŵ˻̫ɺЩɿ³ 

ʹڱΪһˡ˼ת䣬һ֣ 

¹򩤩ȻðǰʩԮ֣ȾҶɣ 

ׯϷܲ񡣵⺢ӵʮأ 

ҪϴϷ裬˳ӻ⺢ӵ㣬뾡챸 

һС 

Ű˶˫еһĨ̾Ž 

ô˵ˡ֮⣬ǴӦ˰󩤩˵һϲֻԿ 

ڵҽΰʱҪȵȶ˵ӦУȡֽʼ 

ȥˡ 

ֻŴʧȥ֪С֣ϸмһס 

лǰ 

ԵϷΪҽߣɶԲ˼ȡׯ 

ģӣϷζᾡȫֻϵĶصûϺһ 

Ӳʱׯ˴ϷƳĶ 

һָ֮Ǵϸ΢ȶӦԵ 

һ㲻̡֮ǰĪе֪òµ 

԰󣬰õġΪΣȻҡ 

û뵽öô´˵֣ 

ɫ΢䣺ĲΪ 

֮ǰ룬ȴƫû֤ݡ꼿еõ֤ȴ 

ЩȻȶ鲻Ķⶾ˭ 

𰸺ܿ͸ˡΪĲ䵥˵Ļᡣ 

ΪӪᣬŶ¶ 

ؿһ˲ŭɱһĿɨʬͬʱ 

Ϊʹ 

롭 

Ϊضܰͷϣꡣ˭֪뾹ô磿˭֪ 

ôȥһ۶š 

ǰ軹ϰĿ𣿡 

ĵͯէȻ˼Ȼֻϴһ˫ 

ֱߡ 

˷ŵĶԻһҲû©ںȴʼֻСֱܷ 

һ㡣ͻȻ񲻺ϣһ˲йϧۣȴ 

˲ʱůͷʵ 

Ϊʲôδע⵽ࡹδԡʹż˽ 

ҲδͷƼ顣 

һЦָ뿪ϸתḲĶ 

Ҫ˵ܲûСϷõһżԱ 

ἰֻ֮ΪһڹķҽʹЧҲ 

ÿ컯֮κΪҪϸڣ֮ 

˵ɣ 

ס 

ָ֪˫Էȴ͸һ˿ 

⡣ģͷһӡ⺢ĵʲô 

˼Ѵ֪ 

Ȼµáһվֻٶһ̾ǰ 

иˣư޺¡ 

ׯ˿⺢ӱĽϷɡ 

Ϸ򸾵Ķڽʮġ֪ʹʧǱʹ 

ԸӣֻʱŰˣҪһܷȥ 

ߵ£ȻֻǳʶȴҲԴ˺øСǿ 

һЦһȻЦְգǼתӱʬ̤ 

ӡ 

ʹ˵˲ĵףվǶ԰˽١ 

֪ãȴ֪ԡĳҲǺ˺ޡ 

Ǹӣȴ޷黳ӵο 

롭ң׸ô 

ɵգȴ޷õӦ 

ӵŵէȻսϣᴹ¡ 

ŸԶȥӰǷȻˣͷӿ˸ 

ǰɣ 

ȴϴȺ͵ֻ̧΢Цô 

òᡣͷһůӦǡ 

Ѿˣ˸ηֱ˭ţ˭šѽɣ 

ӱԨ羵ˮ 

ӣݷܿ͸һСĿйĲ 

ͷϷ޹ʣԵ꣬ҲˡԸ 

Ϸ򣬱úϢʮӣ 

Ϸܲס 

ˡ 

Ĵۣǵһߣȷѵ˼ 

ޡһӦͷʶԶֱʼԼ 

˼ǰΪλ᣿ 

ͺһġ 

׵ӰէȻԺ֮С˫ϳ˯ȥͬʱˮ 

¡ 



 



һﱸ֮ΪҽΡ㲢ף 

趯ϵӣİǼصĸ꼱 

µҩȴӲǾܾˡʹС׼ʣ 

ȴһӣҧһС 

֮ȥڻʹڰ˴£Ҳ 

㻨˾Ÿҹŵ˳ɡ˴ĸ׵ͷߡ 

ǰȥݣȴȥ޷⡣ 

㷽ӻأҪƶһʱ䣬ʽĴǺ 

Ϣڷͷӣָܾ 

ҲӦԸָ죬º硣 

˲֮⣬ճ¶Ӧֻû书ֱ 

ǰ˲٣䲻ڵˣȴҲȥԶˡ 

ڼ䣬û岮ֵܵİοˣ 

׵ӱܡǵģڱʹʱ˵˲ 

ĵȻеѹȴҲֻԼΪβԸ 

ܲԼȥӣȥӲʵһ 

һһжᱻѡ񲻼Ͳޣʹ 

ʹô֪ȴûٿޡһˮûٵ 

ĬĬһСС֮ϣֻһ䵭Įǰż 

ǳǳЦĿģӱǰøΪݷܹһ 

ȴҲǰøΪ˼ 

˺ޣݷûǣ 

ߵģҽ꼡 

ΪҽߣʱʱעȻ꼴˱ʱʱ 

ף΢չ̸ӳĲǣ 

ɾ͵һýǣҲѹ˻ôٵ 

ҲΪǲ꼿ʼȴ޷´ʱ̸ҽҩ 

趮úܿ죬һ㼴ͨ˴֮䣬ҲӿʼİתΪ 

ͬǣɫ֮£Աĳ̶ֳȵĽġ 

ʹܹжϵó˿ź˲ţǷţԼ 

޵Ļᡣһ˵ٶʼ֮棬ȴжϡ 

ʼֱֻô˵̲̣˵İڡ 

ҲʱһͷԼ𽥱 

ٸգһˡѩû¹ϵĴڼ 

˿µӴѻָòˡ£ 

ļ֮ʱ˶ 

ָ⣬ƽؿڡµĺۼѲֺ 

ӳǾϵľ⣬һжѻָ֮һ˿ 

Ϊ˺۶ûС 

Ȼܷ˳ָǹؼΨһյĿ꼡Ϊ 

˻ָʹΪʦҲǱżԼ⼸ 

꼶̬ʮᣬ˼ֳ磬̸ͬҽ֮ʱ 

мӡϻйػָ֮ʱҲ˿ 

Ӵ֣Ӧмϣɣ 

ֻǡĿ΢΢ָܻһŻǿܳϴ 

۵Դ֮⣬ʲôãΪ˲ΪɽׯĸƱزԶΡԺ 

Ȼĸѩ˼˲ˣĿȾһġ 

ǸݣǷ԰ݡҽɡΪʦǾָ 

ʹ˸ϰҽϰҩҲδǸ취ҽ£ԡҩ 

ǲԹмߣྫһͨߡд 

˼澫ߣֻϰһҲԱࡣ 

ϴ˶Ըɱҽÿڵϴ죬˭׼һ̲ 

£ 

ͷѾáѺ֮ 

ָ⻺´һذףһաѺȡТϣ 

ͭһȻݷκ¶Įġ 

˫𣬴һճһĨЦȴһģΪһĨ 

ü䡣 

ֻǳԣû뵽Ϸס 

ž겻ǣʹ֮ңʹΪĴļ̳֮һ 

ǰֻǸǵĺӣȴ㡣 

˼޷ٻصĵˡԼ㣬Ҳñ 

 

Ҫ˵ʱҲļơ 

еı˲һ£ָԭȵ䡣һغ̶ 

 

ᣬǿ̣Ϊһе𽥻Ϊƽʹ 

ţܾɣᡭ 

 

ȴߴȺд̧ӭ򷽽ݵ꼣˼ 

Ѷ±һ 

Ѱ߼Ȼʱʦָʱ 

ǰΪͽ 

ʦָϰҽҩ֮ҡֻҪң 

׾ͲؿÿһΣʹһΡɽׯ̫ᣬԼ 

־и¡ѱƣ͸ܵĥ 

費׵ĻšøΪǿǿԿһ 

УһС 

һ̫ͻȻߵ±һ㶡Ҫ𣬿ɰȴ 

ͷҲȥǰȫ 

ϷΪʦǻָ֮£ϷԵȫ㣬 

㲻ϷΪʦԾܾ 

״꼵˲Ⱦ˼ֳࡣһƾ¶ 

ﻹǷǸȺˣУϰߵҲ 

ͷǿţĿȴ΢䡣 

ǰָǲͷԭ򡣵֮ԾǰΪ 

ʦǰദֻǳʶȴоʮ׽ҽǰ 

Լҽҩ֮ʮ費ţԵѧǰ 

ȫΪͽ 

Ľʦ֮˳˵Դʼ䲻ȴֽݣ 

꺢ӻ˵ĻԴ˫΢΢Ŀȴת 

ΪΡ 

ʣ˵˫ˡϷݺὭƾһ 

֮ϲɱ˾ˣ£ȴҲʧȥ˺ܶ࣬˺ܶࡣ̨ɽ 

ʦ㻯ֻ֮˵ɴ˶Ϸ 

ѿ򣬱㲻ٶ쳾һδˣϷ 

ɽ֡Ϸ򣬱뿪ɽׯ뿪ס 

ʮƽȴżĲɣ֮⣬ 

ΪͽĿܡ 

㣬¸Ǵ˼ּд׼ 

ҸԴ˺£ϡֻǰȫ֮£ 

Ҹ 

Զҡļĳ˳ 

̬ȣ꼳Ĭãһ̾Ϣʩһᾢ 

ʦ֮ŸղŵİɣϷǸˣ棬ɵгԿ׼ 

 

ͽס 

꼻ǱԸΪͽһӣ 

£˼ֹĿǳ֮ȴҲ֮޽⡣ 

˫۲źۼΪһ֣ʦʱֻ̣ 

£ͽΪ׼һС 

ɵżˣ 

ǡ֪꼴ȷ˼赭һӦȻͽ־ 

ѼᡣҪ̣ͽҲްֲ֮顣 

Խ뿪Խá 

Խ뿪ԽչһСҲ˷ѡ 

⺢ӵ˼һ̡˲Ϣ˼󣬵 

˾ðա¶ʱպ󩤩㶼δ㸸 

˵±Ϊʦһͬǰȥ֪ׯɣ 

²ͷʦġν廹ϵˣ£Եͽ 

 

һдȻ⡣ 

ʹԸ׵ĺ⣬ǿҵ 

费ͷôͽȥҸ 

ͻȻʲôֹȥóı 

ͽСϰ 

Ϊʦ䲻ýд˵Ҳǲܡ 

ݺ̸ȥɡ 

һĹ뵭Įһ̧ʾȥ 

ͷȴѲһӡ 

ֻһ֮㼴תȥһТȻСȴ 

һԳһеȡȻʹ࣬Ȼ֣ȴܹ 

һһ£תԡ 

ǸĺӰˡ 

һԤСָܻ书֮󣬶й˸ 

ɾͩ 

ȻһлҲǸԤаˡ[ī] 

























 

δȥȴһɰȻ⡣ 

ǰ׵Ժ䣬Ųһ٣̧㣬԰ 

ǰȴлɡ 

ƽȴѴһĨͬĳ 

֪ⶨΪ֮ͷһʹȴֻǵ͵һӦǡ 

Сƿ˷ţſӭжŵĸס 

밲 

С΢ѿڣƽҡ 

ϰܿаûĶӡȾѪĲѻ 

ƽʱȴʧȥϰߵȳ뾫â 

ȡ֮ģһڳȻһӵʡ 

ֻвһµʱ⣬ȴˡ 

ԼЩĿرԼʱܵĿ࣬ͷ 

һϧǲԼΪǺǶôĲ̣ȴ޷Լ 

һǺӣͻ뵽ӵȻǺ޹ģ£ 

Լһͻ᲻ĺޣĴӡ 

Ϊ԰ͷϣ˭ñ뾹ͻȻ޵ȥ 

ǺǼصĴǹڸӵʹ֪ãȴ 

޷׿ʹǰȥοǸӡ 

ֱǺǰ 

˵ЦΪ˸ȴ֪ԼĶӡҲ 

ǰףû뵽ĸ֮飬һڱ֣ 

ӺЩ𣿡 

Ӽ䣬վֻôһˡ 

ǵģȫ 

貢δ̧ףԴͷˡεͷ 

ܣԼԡ 

һ˾⣺Ѱ 

ҽ£պҪ뿪ɽׯǰȥС 

Ծ 

ϵ⺢뾡һа취Ҳ뵽Ϊʦ 

ȴû뵽֮վպֻѳŵ⺢ҪоԺ 

£ûֹˡ 

ŵʹСƽƽĿȴǳġľ 

С 

ӣ᲻˽⺢ӵӣ̫һֵ 

һʹȴκ˶Ҫóء 

ǿҵ˲ӿġһ뵽ڼﻹ˵ϾѪ 

ŨˮĸӰۿһȣѰĿڣ 

ƽ䣬ȴЩ΢ 

һͷӦС̧պ븸Ŀԡ 

ĿӡǴ˫һӿǵ𣿵 

ûйΪףԵš 

Ӽ䣬ŲȻȥ֪һ糣Ĳȴû 

һȡһΣҪذӭ¡ 

ȴһէһʧΪů˫۸ڻ 

С 

 

ôһͷһᣬһѿڣ 

ʹࡣ 

ůıһһж޷صȥ޷ 

صǶõʱˡСԽľ˸׵ǰ󣺡Բ𡭡 

ס 

ɫȴ̫Ｄðؿڸǲӿ⺢ 

ʹ࣬ΪףӦ߲ǰûУ 

šͷ˵ҪźӲҪ⣬Ϊ 

ʾԼĽ黳 

§ŵս豧̧ḧ˸ϸķ˿ 

˵ԲǵЩܾ尾ȴδܿϣ 

û㣬˺㣬ǵĲԡ 

Ǻףʹࣿ 

ǧΪ׵ıֺܿγȡ̣ 

ӵδֱ֣ǰԸĳЩȫȥ 

ܲɵüΡ 

ЩǸҵһչȥȴЩŰһ 

¶ԸϿˣһºǸΪ 

ˡ 

ӣٶĻֻҲı䲻Ѿ϶¡һ 

һ̾Ϣ 

ȷʵĴֻǵȻô˵ˣҲ޷ı˼ 

ǰϦ˵Щˡõú㣬ò 

š 

һӦС̧֡ס߿𣬼Ϊ 

ŹȻС 

Щˡ֮£˰׵ʣ 

ͺúɣ 

֪ˡ 

Ÿ飬ͷһů΢Ȼȴ 

ȾһĨ͡ 

ʹб׼ȴվǿŸ׵½⡭Сٴ 

븸׻УůĻס΢ľٴξֹˮ 

 

պΪи½ᣬֻб 

ƽȻĶԼǿ 

µ˾һůĸ֮⣬ѿʼ˼ 

һмƻ 

˼˲תڸ׻еСˡ 

ǸúúüƻӦֱѩޡ 

˼Զ룬ߺ׵һǵõҪ 

¶𣿡 

ǵá˲񣬰Ȼ̧ףһ 

ĸףɣ޷ 

ʲôģ΢΢һЦıȫ 

ҲδزѧýеġοС 

ýɣ͵ǵٱ񡣡 

ǡ 

˼ٴλ¡δ¶Цݣȴ΢ 

뿪׵ϥϣϰȴ˱ֱȥ 

ֻ꣬ʮֶܾûһ·ˣЩ 

ϰߡתһ룬ȥ˵أůֻ½ܴڻˡ 

˷𣬵±ҲԼˡ 

˱ңŽ£ءһС¶ 

ǣܵѺһʮֺصʯǰ 

ھ𣬵ֽʯ˿ 

ͷһʯңǽϸǶҹ飬ӳһдС 

СıԼʮʽУȫǼϵȵıľ 

˾⾪ϲ̾ĿֻһɨΪǽ 

һʽʮֹӵĽסˡ 

ѯʵĿͶס΢һףʾȡ 

ȵͬ⣬ʱȡǰ֮ȡ¡ֻһƬ 

ʧȴĿʮֲ֡ϰʹҲ࣬ʮѧ 

õıһʶĿָйȴʧŵĽʣ 

Ͻʱ׵ر˳շ 

ﬡһʡĹµĽݷһâУͷ 

ͬӵĻơ׭ĿŶ֣ǡ 

һϣĿΪ˽סˡ 

ָ⸧ǷĹĽһɲѰ͸ȴ˸оܣ 

һ泩Ըе죬Ȼ׽͵ 

꽭κ˵˶ѣ 

ҲྺƾУΨһֱϷи£ 

֪ԽǳıԽѳͣʰᣬ 

ȴû̫졣أ 

ĽܳҡʹκôУȴܴ򲻳 

֮Ľ˵̣κǸΪѵõý֣ȴƫƫ 

޷һǷһֻ߰ѽÿһѶʮκ 

Ľһжʮһ֮࣬ȴֻһѡ䡻ʮֻ 

һ֪Ϥġ 

ԣĪǷȴ߰ѽ֮һ 

 

ӽ׼жðͶһ͵񣬿ĿȴתΪ 

Զ 

ǳڻУЩε顣Ǹ 

ӣ޷ˬŮӡ 

Ľ̫ȴƫƫ䣬ɱԼĽ¡ 

κҲ֮Ӵ˽šǰ޿Ѱκ 

֮ءκѹ꣬Ĳ®ڷķԡ 

ܿеġ޿áָ񽣶޿Ĵ̷֮ 

¥¥Ϊһ项֣޿Ӵϵ¥ׯ 

 

ʵѽѽû뽭Լ 

ڽ֮Խ֮κѽһջ꣬һǣǷ 

ĵ߷֮δɶԣʽȴѷָ£亮ȷ֮ 

κƴ˶پĻ䣬Ϊֻˡ 

ֱõѶ˽֮Ȼ 

κʬĴӴٶ䣬þ 

ˡһջꡢĺý׸ 

ջǽҺ޿á˵Ҷ˵ӣܴ 

ô˽ 

֮뿪Сȣջ޿ãղءñ 

ֲԸô˽ȾѪֱսղڴˡԲò 

ãο˽Ƿκõġʣϴ˽ 

ĻǴӦôӵд˽ 

费У˫ŵս 

һι½ͷܾЩƣȴ̫С޷ 

ȫ˽ᣬ޷ֵĳԺδ׵һ˵ 

ϲ˽ĳ̶ȼࡣ 

ƴϲ˽˼һˣȥɣ 

Ҳʳ 

š 

ĸʱͷʹˡһӦǰǣס׿ƣ 

˼˲ζӳ¡γˣ֮Ҳδ 

ֻǾһ뿪ҡ 



 



ת˲ 

ڰһְ£֮ڼΪܵ´˩ԭ 

ѧ֮£Ϊɽׯܡ 

һУȫǳ԰Ըľ 

˼˼ƻ 

书ָܷҪá衹Ϊϵһߣһ 

½ĵߣһɽׯĵ˶֮Ϊߡ 

һһɣͳһ֧벻֮ 

ʵ鱨ƿƻñ֮ձ 

ѴӦԱ𡣵Ȼɽׯһ·ң 

ɽׯܹݣңʧȥ䣬ֱ 

ɱҵ 

ΪĸףΪ˸ףΪֵܣҲΪԼһҪֱ 

һ꺢ͯ˼һĸһʼѡΪ 

ĺӡ 

ǰ˴ʽ¡ÿһ 

е˶ڼΥѾõСӰ֮ʱΪһϢе 

𾪡 

տ˵ĺӣ产˵Ϣ 

ڶĲ죬վʦԵİ農֮£һʡ 

ϢǸԡ뿴ѿʼݵϷۼ۵еʲ 

ôĵز 

ֳ䣬һ־ǧ֮⣬էǿʵ䩤ʹ 

Եֳ׵Ҳ⡣ 

һɫľȻİһ̾ 

һӲ˼ıʵ 

ʱѲൽˡܵ°˼ӣ 

Լ˵ɡ 

ǡ 

赭һӦĿ⻺ɨˣûڣ 

ĸ֮𣬲ܲ辭ϣ书ʧΪָܻ 

ֱʦ̧Ȼҽʦ¡ϣλϰ 

ڼ䣬ܱܩƣ֮ʦʲô 

Ĵԣȥ⣬ϰй֮£뾡ѼϢ 

Ҫڲֻ֡λܰæɱơ 

֮Ⱦų⣬Ǽ٣Ҳ档 

˼̬˾ʹĲѡ 

ı仯ʹĵʹ˸ıɡ 

֪ģǰ˼ʵȴָһ㡭 

ӵı仯׷˼һԵİһ 

˵ע 

ˡһϤհ졣ѧ֮³ɽׯҪҿ 

εĸɲ֮⣬й©ϣλܹϡ 

ܽһ´Ŀֶġҽɡ꼡 

ǰͽˡ 

ׯġϷ򶨻ᾡܰһλѷڸ׵ĸ֡ 

꼻ӦĻǿףȴֳ֤ڷθ 

ͽģֺγۣ꣬Ǹǵͣ 

ȴ±ɳԷҵĳһ˼ˣ̲סЩ 

۵С˫硣 

е˳˳Ĭ֮һʱҲ޴ӷӦһ֮еı仯̫ 

һһֱʴө¡ 

ˣǰϣֻܵʱƳĬ 

š 

еļžȴһֱһ͡ϯȻǰءȻ 

С豧ڻеôܰǵ趼޲֣ȴƺҲ͸һĨˡ 

ùǵſڡʱ׳ͰǵͲס 

ССӳ˹ȥס衣ֻСֽץТ£ˮû 

ɲȴʮܵˣƸס 

硢ɽׯˡͷǻͱй 

Щˡ 

ֻǣˣǾҪߵˡ 

ˡ 

һֹԸнӹǣͷҲصĸת 

ȥ 



 



뿪˸ף뿪ֵܣ뿪˹˹ɽׯ뿪ĵ 

ݣ뿪ˮݺᣬɽˮӳ̲Ľϡ 

һ˴ڻ˻ǳɽׯΧ 

վڶͷʱĴ𽥳ʻȥͷЩĸˡ 

ɽׯƿ˴֧ˮˣֱӰȵķ 

Χ˸ֽ硣ɽׯµĴֻҲڴתΪ½· 

ʽյ˸ȫĵ 

ǰˮϦµˮһ罭ٺġͬǽϵĴ 

ҼȸݶеľɫѲڡ 

𣿡 

ºȺ͵ϣ֮ͷĿơ 

ǿص˵ͷСͽǵһ 

֮ң 

ңżȥҲûϵġ 

ͷϴ˵ޱϧ 

Сӡ뺢ͯĸ죬Ժķ˿ʮ˳ 

ġ 

ֻҡҡͷ 

ͽδѧɣ硣 

ľĹȻ⺢ӿ˵ȴ֪ôظ 

ᡣһ̾Ϣת뽭죬ɽϸǼΪ 

ʪǣʦӡҪҲܸʦ 

ò 

ͽͷʦ𡣵ʦ£뾡ܷԸӡ 

ͯżΪ־䣬̫壬꼲 

һ̾Ϣ 

ŸпҲЩġΡ 

ֹڵ壬Ҳĸҡ̫һ˿ 

Ը档 

ͬ̾Ϣ̫ࡣĸŵոģʲô 

ƵĴ 

ʦǽ˲Ż۰ִֽ׼ 

ظңֻ»ʦܰɡǣСǣߵģ鶯 

𣬴ǸҲŸжģʦ 

꼼״һһĨϲرáѳ 

ʮָж˺һ󣬲΢ƽĻסֻС֣ 

ˣȥɡ 

ǡ 

ͯһӦ±ǣȥˡ 

ϱˮ·ĴǣʽƷһӦȫС֣ 

өȻǸġֻ˲٣ 

ǵһεôĵطüβûײʱǰһ 

ӭǰĴ󺺣ͷ׸ô 

ȴһʱֽҩӣһʱ侹ǹ¶û 

˺ˡǴ󺺱ͺֱײģȥעǰͷиӣ±㽫 

һײڵء 

Ⱥ˲ɢ˿Ҳڴʱ衣ֻСմ 

̳Ž˶Ѫ˿ؿڲһۣɭ 

һ޿ֵĴ󺺣Ǹ 

ʲôǸС·ۣ 

Ǵ󺺸һ˫ɵЩţȴ׳˵˺ 

ҵǸǲǰСө 

ۻδȻתΪҽСֻ˫üһȻסʺ 

úõһû뵽һ¾ȡ˴ֻץ 

ȴֹж 

һֻǰС֣һֻȴ޳ơ 

Ǵʦ֣ӳһЦҪ֣ 

ɣҵıҲδѪ 

һ㶣漴ʲôƵɿ֡ 

ͷŻаЩӣһ̾Ϣ 

ڶԽֵĿջ㡣 

䣬ȻṦŰɳ۶ȥ 

һ漴ץܵĴ󺺽еĽһ 

ֻһʹһ̱ѵأ°ĭ¡ 

ˣӺʲôҲûһ㣬س¥ȥˡ 



 



꼷ʹǮҪ˼䷿һŲ⴫ʾ 

漴ŽĿǸűһϲɫӡ 

Ҳ˳ʦĿȥֻȳһЦ󲽽Ųһ 

Ʒ罫ϡĽŲʮȳ˫̾âʮּ 

ªȴƵóλ֡еĽէͨȴ͸¶һɲѰ 

ϢԣĪκġ䡹 

˸òǡ 

ȴӺĿԸϡºؽ 

һ֪ϲ˲תΪĳֿϲһǰѰ 

Ƽʲô䱦Ƶ˫۷Ź⣬ʦ֣ĺ 

ôõĽǿǰꡭ˵ǧ궼ѵһģۣƯС 

Сӣҵͽܰɣ˫ʵ̫ʺѧˣ 

һ˵ŻһֹǽŹǣɫԽ˷ܡ 

˻貢ǲ˷ܵģȴ֪ηӦĵ 

޴ؿ˿ǰӣֿ˿ʦ 

ֻźһĨΣƽȻѿڣſɣʦܡ 

ͽʦһȴǲΪʦ˴ 

ҪָָĽ 

򵥽˵ֽܸԷڰȴԡִƣȻ 

ǹıҵдԡ 

է֮Щµİʱ˽һ 

 

˳ơȪʥӺŭ޳ʹ 

ñʮ֮һġ䡹ˡȪ֮ 

ͬգһԽһȴҽٽ 

һû뵽˾ʦֵܡҽ˵ϲŭ޳¿ 

ȴ˼ˡ˼Ȼʦ壬ˣ 

¡赱֣ʦ塣 

ԺӡԺӡ 

һ躰ʦ壬ʱֵЦۡ⺢˴ϻۿɰ 

ò¸᲻÷֡ƴϰ˫磬̲סֳ꼵 

ʦ֣ͽøҰɣ 

һ˷ʲô˵ӣ꼲һ̾Ϣ 

ĿʦŵͽֻһĨʹͯ 

Ȼ𣺡ʦΪͽֻ»ʧ 

ʧΪλʧ 

ѯʳȴע⵽ͯ쳣˹ 

ԭȵϲɫ˲תΪء´裬ȻͻȻ뵽ʲôƵ 

ʣа裿 

ǡ 

ӦˡĴ䣬ΪȻ֡ 

ʵһ·Ҳ˲йǸϵĴš֮֮ˣ 

ǽ˾֪֮¡ 

ȻҲǼţſ˫Щεɦɦͷ޴Ŀ 

ʦСʦֶмƣðβګګڣʦҽھ¡ 

İ㶨а취˳ָ书˵㲻ͽɺҶʦ 

˻ʱұһȥ·һпձ㼸н 

ѧͻн𣿡 

һǡ 

򵥴Խ⿪סĲǵݵǰֻ 

˫һ⽣⽣治Сʦֶʦһ¿ɺãģ 

ʦֻԣĽġ 

Ȼʦ塣롣 

ССһǰǡС 

ӽνԽǴ˫ԽϴֻտԿ 

𼸸СâòСϰ˼ 

䵭˿̼ﾫޱȵĽǲɵóȥ 

ֱһڽ˽δؽ֮衣 

Сʦֶ⽣ܺð輸иʦ忴 

ǡ 

֪±ָԼӽմν 

̵Ľһġʹڼˣĵӱ 

СԪһ񣬽ָģٴλΪһƬհ 

ʽʽչ¶ȫ޵շġ˿̰ 

｣轣ееʹԶ룬ֻʣһƬ޲ľ 

ѧգ跽սһֻ 

˷ܣЦʦֶĵӼãԽ⽣У 

̵𣿡 

ǡ 

跽ӦһǰȴͻȻһڣһѣԼ 

ܲסЩ΢ЪϢһ£֪ƵĿڣ 

ܲǰܡ⡺Ȫֻռ˶ıˡ 

Сʦֶ⽣˭ģõģôõĽҲҪһѡ 

С 

ʦһ˷Ҫͽ˵ûûˣǵͺһֹ 

ǰı衣 

ҩ¡ʦӣܲס»ֱ 

ӾܾûϵĪҪԼ 

ͽס 

Ժˮҩ裬Сᴭ˼ǰרע˼ʱ 

ѾɢˣԼûˣʽ۳⸱ԣ²𼸷ָп 

Ҳע⵽΢ǸȻ֮ɫ֣̾Сʦֶ 

ʦһʱͿˣɱʦö˶˵һ񾹸˺ 

ˣˣһҪúýѵ 

ڱ˽жƣʦ֡ 

һʦ˼ʱһǰĸп׵Զǳ 

˲Ƶһ 

תΪЦ 

ν֮ţĪڴ˰ɡСʦֶصġˣʦȥ 

ɣҪѭ½·УƥǺҪġˣ 

ˣֻһһǰ˱ʧӰ 

֮ɼһߡʦ֮£˵ʦ 

õº͵һЦ 

ΪʦǰҪָ㽣Լɹƥþӽϣ 

ϰһƥˡˣúЪһɣС˯һ£ 

 

ǡ 

ʦǵӣͷӦ뿪ʦϥϴЪ 

Ϣȥˡٶ䲻ǰⱣ־룬Ȼ֪⺢ֻ 

Ը̲סһϲ 

ůůббսϺͯС˯ģһ꼲 

ˡ [ī] 















































 



ﳤɽʱǳģԼ뽭ϵ൱ʰ赹Ҳ 

ӦֻǴֻ±ҪתµӣŹȥǼ 

¡ 

ԻһΣǸΪСͽӣһ· 

¶ޣһʱϢ·ʱݳ꼾ڳк 

̸ҽҩ˯ǰһʱý֮뽣 

䲻Զļȴʮֲ 

ߣֻ轫뽣һ飬ѧ߳ϼ֮ 

ѹܼԡ⣬֮ʱϰʱÿ 

Щ䲻ȴҲȸ뿪ɽׯʱ 

Щ 

˵˳׵ĵձȻȥˡ⼸ദð 

֪ʦӣҲ졣ٱһ 

ϸϸоý֮ϴг 

ļգȴĴϤɽشƫԶڽԻ 

˼С֮ʿ˵ȫġ 

֮ 

ǰľˮЬܽ˫Žˮ 

ּȪˮʮ˵׾˼ 

һݳ˫Լĵרһøȥ 

˼רоѧ 

ٺһкǰ꼽Ǳἰָ֮Ĺż 

żıֻԼõȱȫļʻݷ£ 

м֮ͼȫ˵һ书ܸ֮֮ 

ȴûرд֮ 

ϸķһ飬رעģ֮ٵ 

¡ 

ʮ־Ҫȫ³һɫͷͼ⣬δִֻ 

֮ȫ˵ 

νߣΪʥԱʾ֮ĴʻΪ־ 

ʥ֮ĪڳؼȻ֮ν 

ȻԣһܿͨȻͨ 

Ȼ֮Ȼ֮˳Ӧ˳ӦȻס 

ͬ١ 

ⱾżԣָƱصýȻ֮ 

徭ɷΪʮ澭һϰ֮ϰڹԷ 

ʹ֮澭ܴͨ澭ζߣڹ 

нȻ˰֮ҪǴÿʱ֮ҹΪ֮ 

˷ȱ֮ʱܼȡ֮ȣ΢ˡ 

Ѵ޳Ȼ֮Ѫеʮֻ֡Ҫȡ 

Ȼ֮ʹ˳һһ޸糣 

ż˳ȴɴҹʼƽŵͨ 

Ȼ֮ͨ˾ΪˡǴڹϰ߾硣 

ϡ 

澭Ѷϣѭ޵Ȼ֮֮޸ 

跴ȿͨżȻ֮С 

͸ʩΪⱲֻϰ䡣 

һ뵽˽ڣͷһҡЩ¿˼ʮ飬 

ǷͼҲεӡĵסĵȫܷ񱨳ԽԽ 

Խ֮ϡ 

ߣ˳ȴΪ֮غһ 

ԽǱԼҪ룬˼ԽҡĿ˼ɻ޷ų 

ҵĽ侲˼о䷨ȴĪ꣬Ӱҽ 

ϰȴܷܲ룬ȴ벻޷ָڹ 

һУȴ޼ƿʩ 

ֻѡԼʱϢ 

԰ʦһСϪɢġ 

Ǹ¹ȥȾѪĶȴδɫݷ 

оĸȵѪܸоĺĻһһ 

л졣һδα𣬻ǻĲʡ 

ǵģʹδ˵ڣԼɱĳΪһϰ 

ķˣĻʡתӵĺ⡣ 

űʱʱ̼̿ƻԼ˼Ѳٵ 

ܷеΪﵽˡ֮ 

Ȼ䣬׵Ӱ֡ 

 

ʱѩɵүųɡȻǵøϿ 

书ԺһȥĴлѩ 

ɵüǵû˵˵ 

ϲζԺ˵š 

ŵ֪ʱȻȴԼŵֻѪζĳ 

ӿģȴеѪζĸŵ 

Ȼѩ۾ǵصѩ 

ƮɴʣɢѩĸĽڻУŵӱǡ 

ʱԼֻԶȹǸѹضʮѹɿǸʮ 

Ļ䡣 

һ˲ȴ̫̫˿ʹĸ׵ո֣Ϥ޷ص 

һϤ֡ĸ˶˼ֻӼжζһЩ 

չһ 

ԭȵĽ١ݷصĸߣݷ۾ 

ǰǸǷҪʱ 

е˼ǩͬ䣬ȥˡ 

µˮ֪ʱԭŵȻվ˫ȴɱ 

šˮȴȻڶʢĵĽ 

֮Ϊ㣬ɽǳ˼Ĩů 

ԭȵĽһƬȻнӾ 

ּżм磬ʵ磬ˮ 

չ顣ûпʹ徲šϵ 

ĿɫʣߵҲ֮⡣Լ 

־ȴӰ졣Ҳ˿ 

ȻᴵţˮȻšȻȻһж𽥴 

ϱ˿ֻ߸˵ľѾԾĳԽĽ׶Ρ 

֪䣬ѳˡͣ˺һ 

֮ 

ʵǲƽڹ֮˵Ǿ֮辭ɴ 

չһḶ́һ˾ɷԼߵһΡ 

˼ӣϾҲֻǸ꺢ͯʵ̥ԽԽǽӽ˺һ 

ֻ֮ǺͯϾǺͯûôߵȥô˽ڡҺͯ˼ 

ȻȴҲ׶ĩΪ 

ȸߣ죬˼֮ȫĶһŻԵ 

Ϊת֮澭ϣȻ澭Ӱ죬ʮ 

ͨ 

ĳֺ֮ԽŵӿȪȪӿ룬ǵͼйʮ 

˿˿ľоݷ󣬲ͣʢ 

ⳤɽϡȻصȻ֮ 

֪˶ãȻӯʮȴԴԴȪӿ롣ӯ 

ĺʼѰй֮һһεģϵ澭 

ûзֺʹֻһǵĸܡԽԽ룬һһ 

ĽͨľԼѩУȴܣʮ 

̩վŵģȴоԼƯţûκƾȴĳ 

ﰲĵİȫ 

֪䣬Խľ֮ȥ 



 



էȻѣһӥ֮ 

趸ȻۣԿɼȴһƬڣȻҹԸ 

άǰֱͦͦվϪߣǰһֻõξ 

ɫ°вãϽϰЬ࣬㳯ʦҽ®ȥ 

ܵһ˳ϰṦ֮йһʱ 

û룬˭֪ӾȻ˲ǰɡæͣפӣ 

ע⵽һɺǵµͼָʾ 

ǹǰѷһ澭֪ͨ 

ŻԵȡȻ֮»ָڹ赱´ϲṦ 

ֱʦӴȥ 

ӵһڹĸо 

̩⣬Լ㱼ʱյ磬С 

̲֮סй˼ѵõϲɫıĻֻˡԼƽ 

ʤƺһ仯Ҳľһδ 

ûã®ӳ軺½Ųݣֻ 

ؿЦϲ 

ĹȻע⵽ͽ۽ʱĲǰĺ 

ӺƻָƵģһ˫̺âȻ޸˾ΪҲ 

㻯ΪСɡ 

ɫȻȴƳϲɫһǰݵʦߣ 

ʦָͽ˽ 

ΪʦжԸ᲻֪ʦĳɼɡ 

ǡ 

һӦݹСʦ̽ľ 

룬һɼഥ˸æ 

̽̽ϸֻôһƬ΢˫ü΢ 

ǰе𣿡 

ͽڹǰôġɣ 

Щ죬û뵽ʦʡ亮 

ȴ̩ʦûΪСƭǣ 

˼ת䣬ֵֻֻ亮ȴʮ־ƫа 

Ϊδһ· 

ͽҲͽԭȽ˼֪ŻԵָ 

ͽȻ֮ʱɫѺڣѴ棬ȴһƬ̩ 

ʦԵ 

˵ԼľȴǽмϸԶᡣϪһ 

ίʵôԸҲ˵ףֻպͳˣ 

ܵŪ˽ڣΪϸ档 

ҲҪһӾϸŵŪǰ΢ֻ֮¼ѣҲô 

ˡʱСͽһȥһգδԹ㶫 

ıˣûԶɣϽõũڹȸ 

ֻиæΪʦҪģѲҽҩѡ 

ͽס 

ƽʱӦԴˣͷȴǲɵһȡ 

ڹѸҲңɼ룬Ծϰ 

һλֱѧ֮ţɰ̩ 

ֻϲʤüȴƽƽʦǣС 

ȥˡ 

ùŰգЩЪϢطˡ֪ʦ 

ӣɿµȫްƣ֮У˵˯ˡԻص˷ 

ȴûޣȡǱżַ˼ 

ǰɶôǵԽĥԽζʱԼڹ 

ȫȻУʲôܰԼԲ뾲Ŀ 

ȴƳԵǡ 

С˽ܾóĽ˿ȴʮ˳㡣 

һϲ˽յȥˡ 

ʱֵߣ߰գסͷ£ĳ 

ĵȴ˵ףֻУǶǡ¶ 

档˲Ȼν 

ý⻹ǵһɹ뽣Со˼ѧǰ 

ʦڣ˼ת䣬Ѷද볤Ȼ 

âȴ֪ӳɫֻڷ⣿ 

ֻǴ˽ϸϰ飬ͷˣʽ 

һһеʹ 

ʱĽδǰֻ㡸ΡʾԲͬնʱ 

ȫƾ߶赱±˼ȫרעڽϡ 

Ǿһ㣬ȫ˼趯ۻ˶µ 

ʱͷһεԾʩΪԽԽ𾢳죬ˬ 

һһݣԽ˽С˵ڹϰδӰ 

ʹеý⣬ȴվÿʹһУ 

Լֱǰ˼֣Ҳ˸ѡЩѲδ谭 

ľǸһɹͻ´ĻԵ 

˶⹦Уʧãһȴʹ 

ľһһԽֶһ㣬ֻʱտ˷ 

أСɡ 

ðΰ˽ŽЪϢͷȴһǰĪ 

ӿϡͣ˽Ųڸоʲô֮ʱȫһ 

Ŀݺӡֻ¹վһϤӰͷ 

һӿϣֱӰ˹ȥ 

ССӣôֱֱ˻С 

ô죬ϾҲֻǸӡڴ֮ǰδ֮ң 

˵˼ƭ˵ġֻ˼˼ȴû뵽׾ô 

ǰ 

׵Ƿֱǰĳ׵øҲز 

ʵܴ̽ӱǴһĬĬűãϢ 

꼶δпţӲ˳ָڹʽ 

ǰ˾²пοֻû뵽ӾȻܷԼĴڡ 

һ棬һȴҲۺӣ²ؽӽӵ뻳С 

һŷ֣Ӳ΢΢͸һ⡣ 

̽һϸɡ 

ܴһ֮ʿһԾΪĴ֮һȻ 

䲻ľʱôһ˼βŵ 

Ӧ֮ؼ֮йءǰûģ¿ 

ʦ֮ǿ鸣رةֻⳤױػ֮ˮ 

ķʽǳ죬ܵôҺСʧȥ 

ǰڹֺһӣ֮µͬڷƳ 

˳ȻҪԹ֮Դ߶ϾҲúúӼ 

˽Լڹ˳֮ܵ 

Ϊϸн𣿡 

֪ˡӦˣȴһתʣɽׯ 

˻ǵǡ 

һϤã˱ܹ 

˶Ի֮ѧȰ˼ƽ˲١ǵˡʮ 

ֹɴϻۣ֮ҲܳΪһ֮˩ֻϧԵˡ 

ǽȴ˵˵̲ס估ޡһʹĻ 

𣬸֮ʱһƬš 

迿ڸ׻У֪׷ŴǸп֮ȴ̲ס 

ֻǿ˵ʲôҲͽ˸аˡ 

˺һ󣬰ܲһ̾ϢʱҲˣȥ˯ɣ 

ǰʺã˵˼У˼ңδݼ 

˼Ҽ¡ 

֪ӵһ¶вأ棬Ҳ˵Ӧ 

ġʵֳڱ׵书 

Ҫ٣ϻûΡ 

ԵͷӦȴⲻᡣС̧𶨶˸׳ 

Ⱥ͵һ󣬲˸׵Ļݾȥˡ 

ŴӵӰûУһֱƽȵϢ֮󣬰ܲ 

̧ﳤȥ 

ϰȻ߹ҡ縧ԣЩȻ⡣ 

ȫʧټеһвҪʼ 

꣬ꡣ[ī] 































 

ӭգƬƬɻ֮âһ財 

һĨӰݺ֮䡣ת˿ɽľһ˿ϰ 

ǳӳй鶯ȴǶоһжľ 

Ӱֹ־ּĹ档ĵĺڷ 

Ʈһذ֮Ϣ 

ʱţĺͯʮꡣ˲ٵ 

һʮʮ޳ˡȻ°ýܣͦε 

̬ȴһƳ 

꾫µСӵ䣬ȴǿ֮ 

ƾһ˫ĳݷԶϤһС 

͸¶һ䵭ԶϢ˫֮Ȼ 

һѲ֮С 

軹ǰУηɿĳ۶ȥ 

۵ٶ죬ɳˮĶȴֺ٣ʮִ 

ʵġɽּ䣬Ṧѵշ磬ϰ 

⴩ľ硣Ṧʹ֮֡ 

⣬Ǽ˵һչżһԴԴڹǲС 

ĵͶ㳤ֻ֮򳤰ӯ 

֮ʹȻʼƫΪ壬Ϊã 

˵ʮټھڵĹ۲Ӧ֮ 

ЧڶԿͷʮֲʹٺ˵涾Ҳ׻ 

ֻȻľЧΪ˽ⶾ 

Գǰ溮 

ʱ䣬ҽ˫϶˳Ľ 

䣬ôڳɽϹӡҽС֮ 

żʦɽΪڽ˿֮⣬Ľżû뿪ɽ 

δ˶ѽڡ 

ÿյɽׯϢǼ˵¡ϵ£ 

¡ϵķŴûֹһ̣ɽׯ鱨򼸺˵ 

ڶŵࡣ 

յϢĽչʼĩаܶԴµĿ 

Ƕ԰ΪҪġһжЩ¼һҲ 

ȺʽԦ½˧ͳ֮һ伮 

ԡһƪɸֳ¼ġԵƾ 

ۺʱ˵ĸоǡ 

һֲݷκ¶޷ҡ־ġ 

ʹǸıѪҲ޷ھֹˮ 

м 

ֹ 

ʦҽ®ǰԶ糿ɽһЩƷ˳̽̽Ϣ 

ҪŻȴоҽ®ˡ 

ĸоΪȷԼоӦһݣ 

˫Ŀϸӡ 

۵ģȻΥѾõһڣòЩǵĺӡ 

Ų߽ǸӵӰСԼĪ 

ͣһСۣȴʮ 

£ŭĿǸӣǺҲ˫ʾ 

ĻصɡСһ˫˵ӣһĸо 

һһС۵ģίʵЦ------޲˫ 

ЩҲǣֻǾԻطȡҽһһС-----------ˡ 

ʦ͸ͷʱôҲ˵ġ 

˻۵С۵ԭе棬ЩΪðĶĹ 

Ǻ棬ȴҲȥ̽ 

ө 

˫Ӵŷ͵ĳγ棬ȴִżֹڲɣļ㡣 

մȾųСէ֮½˲ҹάϸһƣȴʮȳƵ 

ϣС 

˶ǰԼʦΡʱۡ꾹Ȼôȥˡ 

˼ĿƻϡʼģȴէȻ 

ž-- 

Сӣͷʦ 

ҲҪ 

ҵʦĿɶˣԸΪͽСӵң 

ӲŲһף˲𣿾ˣ 

Һʱˣ 

ôûУҲûԸԸͰҴƫԶĻĽҰ⣬ⲻ 

ʲôҪؾݣһҪȥȾ簡 

Сӣûʹˣʱ˵ȥһطòá 

ԼҲûԣô˵㣿οݳǸʲ 

ô硻죬㸶㱨Ҳ쾭©ҡ 

Ȫﻹ벻أοҪʦԿĻأ 

ûҵԿͱͽѽҲŲΪʦ㵱˵ȥһ 

ط˭þȻܵɽ 

˵һ飬ͷȻһʦ 

Ҫ 

СӣʶộãҲˣϽʦ 

ҾͲ㷹Ҳ㴲˯ 

Ͳ 

вСԾһɼľܾˡʹЩ߳ 

ŭ˫ǶĻصɡķӦʮйͷֻ 

Сӷєݺݵĵһ֮תȥھ 

ʱһ¡ 

֪ʱˣǼ񣺡ʦ塣 

СΪоԽԽʦŮҪŮ 

 

һƼһӺʣ﷽ŵʱʧ٣Ϊ 

˷ܵסļͷһЦ˵ʦкöҪ㣡 

ǡ 

Ͼʦ蹧һӦ±ȥ˩ 

ĿȴȥǰƳǸһۡ 

ǰԼҲԶڽϵĵܵǡ 



 



Уˣ˴˺衣ɽ 

Ⱥӣܶ鶼ԼñǰΪԴݲ 

ļݹ֮ġ 

ˮݲ衣ӯһָ֮С 

ʱףЩĽԷһ㡣 

˲裬֮˵ϲȡɱò裬ȴ 

ЦԻȡһɵĲݵԸУɣ 

һϲɫԽӹ˲һȻһŽ롣 

ǽǴʩã;ͬо֧ĥƵüΪϸ˸ 

Щ˵һ 

ʱлˣȴվǵϡ 

ʦرʦ塭ͷһů΢Щлʦ壡 

ӣǺϲˣҲʦ 

ŪһˡˣСѽôָģʦأĽ 

ѧˣ 

һã˵˵һʦȫһ 

費ݸ¡ 

Щӳ͢жϢʦɽʱ˳ 

̽̽ԼղŻĹ򣬴˵ʦ 

;棬βϢһһһ 

⵹Ҳǡһ·϶ƢСʦˡӴ 

Ǻδʦȴѽͽܡֻǻ˵һ룬ӱ 

Ľ˼ĺ 

赱֪ȥ׼ţͷʦһˡ 

ã˵ղʦ˩ͷǸС 

 

˵󻹲һ̣ȻŭδԲδ𣬽 

ֱȥˡ 

֮ǰõȡտɽǼ򵥵ļܵ 

͡ζʳָ󶯣Ҳͷ̲סܹ 

ļ󣬰ѿƬװ̣˶ 

ʮ֡塹ζȴʮ㹻˳Եóݼ 

һζִ࿾⣬ϴдܹ͵ɽˣɽ 

ĶҾơһٷ˵жܾжܡ 

ֻǾƾң䲻٣һЩȴҲЩˣ 

ͽۣùŰձֱ˯ˡãнƣɫ 

꣬ͷһֻۣǺԶţСȴĵ 

ŪҰˡһСӰһƬҹɫԵøµ 

ٴǰԼԼڼ׵ܣһ̾س뷹 

Ƭ⡢һЩ˷ϣȡӳͯȥˡ 

԰ɡˡ 

轫ݵǰ˵ζ磬Ƶñһ 

ķڰʮּƽɶǺӶȴˡ 

𣬽ѾˣС࣬С 

ֻ͡Ϊʧȥ˸ĸòӹһ 

ȴ޿ֻöͶԶסԶ׻Ǹˣ 

Զһӳ꣬ûͱñ 

ֵܻסΪܾô£˭֪úһ롣 

ƶũ壬ӱǺˣζķ 

ѵóһΡʱ˲ɵ̿ˮЩ£ȴվǱͷ 

ȥ 

Ҫˣ͵ǰǳͷΪʦ 

ⷹģʦ޹ءʦӲƢʹҲ 

Ĵ΢Ը𣿡 

ء 

̿ˮʳջʵڼ󣬼ֲΪ 

ⷹһ˼£ǽӹ˷ڴڵĳ 

˵ζñͼꤵʳ󿪣ûñ㽫˳Եøɸɾ 

ˡǵһܵôõĴ鲻ɵһɣ 

ҲϾעǰꡣ 

ʱɫһƬࡣ𶨾һƣ̲סŴ죺ø磡 

 

û뵽ھôһ䣬˫üһγԣ 

ÿھסǼҲû 

øһÿˣǳÿĹүҲøһ붼 

 

򡸺ø硹ϸһôЩ 

ȴʮֵֿ 

̬ðоʮȤһᣬ߯Ҳˡ 

ò㣬δһ˲š 

㣿 

˵ÿ 

ÿû˵ҺÿأڳʱСҽа 

ڴԺȥõ㶫 

Զʲô赭һգһƮת 

⡣ɴۣԾ˵ֻתУã 

ʲôصԭةһƣԭǼѣá 

ǰѣ㴩ܻЩӦûáҲ 

ˣɡȥԡһȻϡ 

ø穤 

 

費ԣӱּСϪȥˡ 

֪粻ͬ죬ȴû뵽ô׾͸㱼 

ۣ²ʵڹãһС 

ĺӣҪΪʮСԵʡϾ벻ԶŻĵ 

Ṧ 

˲ñ㵽ϪߡʱʢģʼʹҹϪˮҲ䡣 

ѹˮУһ߿һϴʼ 

ϴһΣӲɾŪѡ 

ֱĸɸɾˣϰЩսսĽӹѴˡ 

ϵĴûܹϸᣬʮһԿţ 

ǰϵ´ȡǰõëͷ˸١ 

µѱ˸ˡһʹѵѽС˳ 

һү޼農޲Ӷ˫˼һ 

˲ЩԶˡ̧֣ǰͯ۵ļա 

£ҲЩʦܿˡ 

հףа裬δʦ֣ʮأ 

ҡҽСꡣ 

ֱֱԼ˫ЩˡСʧȥĸ 

ҲٺˣȴǾůǳ 

ʶȴ֮ãʱͷһᣬȴҧ¡ 

ȴ΢΢һû뵽⺢Ӿͬ͡ 

ΣΪǵǸ͡һȴԵȻС 

ưɣأ 

衭𡣡 

Ըõ˵žЩᣬֻ˸֦ 

дǿʶ֮ӳС 

Ǹ֡飿 

ûС΢죬ֻд֡ 

Ž㲻غѧҿԔ㡭 

С΢΢ˣٴڹĵܵǡȾЩ 

ᡣһ𣬺òãǴᡣ 

̬ñŲ޵Ҳ޷ѹ֡Ͼʮ 

С⼸ո˲ίһûӦѡۡ 

һ޵ڰ軳С 

豻ͻĴһϾԼҲڻֽš 

˳ƱסδСʦܣı 

˺һ󣬿ŽЪˣȴתΪĺЩĳ 

֪˯ˣҲǸɴĽס 

ԼĴ˯ˡһһӣ˹˯һŴҲ㼷ºͯ 

˯ð꣬۵Сۡ 

ԼҲ͡ǰǸҹԼ 

ҲչݵĿӣ䲻ɵݳһ̾Ϣ 

ҲѾѽ [ī] 











































 







峿 

תĳֺϮŰӣһůγǿ 

ĶԱȡ 

΢΢ת˫ӳһŽߣ 

ƥӡ 

һʱ仹Щͷԣ۵ոʧ 

Щ䣬ٵϳһ˫գЩ 

Ϣġ 

һ澪ޣһҲһʱͲס 

绳ˡԼ˯ˣʹ罫˯ˡ 

С΢졣Щ˼ĿòͻȻ 

Լ˯⾹Ϸġ 

һ͸źѵˣ 

ͷתһšĸߣԡ 

رСȻģԸ취ôů 

ǲȻȡůһĽס˰衣 

ʹѣ׸оֺ⡣ָţ԰㴥 

ƽŵֵ֡ļ˲ƽϸ£ȴֱˣ 

ǸˣֻǣͷȴƽƽȵĴ˴ĺ 

ø磡ѩø磡 

״ǼѿڣаǾ°ǵǡ 

һиͷ˷ᣬδ 

ͲסķީԴӸĸ 

һֱѹŵίԼЩȻ󣬾ô˯ˡ 

ֻǳʶãλȴĵռ˲Сķ 

һ¡ͷĲʢۿʪˣҪ 

ˡֻǣ˫΢Ѽ˵ġֱֱ˫ 

ġƽ 

û£뵣ġ 

ͬϵȻıһ㣬֡ 

޳ˣէ˱仯ɵһ㶣漴Ȼ⣬ɫһ졣 

ʱע⵽ǸԼŵѲǰ产ˣ͸Щ 

⡭æֽţ˼Ĵͷҡ 

˯ʱҴ֮ʱڹ죬˹ʱɢ 

ǲˣ 

۽Ƿ⣬һͬ͡ 

ͬ˯ˣȴԼƽʱϰߣ۵⺢˵ġ 

һǸȻԵùڶҼҵķӦе졣 

⺢ӶҲ˼ǰԭȽǷ 

ȴ 

ǰԼС֣޴Ĩ᣺Ӵô֡ 

Сȴƫֲŷֺ 

΢΢ӣ΢˼ѵУ 

ͷ 

ʱ磬ٶ˯ʱǵϴһȥ׼ţ 

۾׵úùҩ 

԰գȻϴļǷݳѸϼֳȡ 

ŰݡŶȥһ۾һѣ 

ͷһůⷺˮҲƽϢˡϸǰǰţȫ 

ΪԸʶ㣬šһòڹˣȻ 

ƽϰô׳¡ò 

ֻȻˣȴҲûô˯ǰᵽҪȥŪţ 

æ˴ϴϱȥˡ 

ûǰóԵĲˣвˡ¯֮Сܸ 

ġô෬չˣ»ر˵ʲôҲⲻȥġ 

ӵĽṹʮּ򵥣ûѶٹƳ˳ڡɽ 

Ȼӭ 

°вãûԼϿܹǰȴһ 

˲ǰһץסļͷͭ˫ֱֱǰ 

С 

ﲻûһСɾƯģǸϺ׵˫ 

ˡ 

޹ˣ 

ЩӲʮֽӲֱֱǰСͽģ 

Ϊ쩤Сͽʱʦ˭ϸһƣ 

Сͽ˫׵ҰСϾԸΪͽܵĺ 

һ·ֲ˸飬ʿһ˫׵ۣǼϧְ 

⺢ӴԸ۾ûôһ¶ 

޵áʮ˵ʲôҲ鲻ֻһ 

ӲΪʲôޣʦ۸𣿡 

ҪܣŲأ 

˼Ѳٲ 

ּĵæйϹͣ³䲻һ 

ѿŷҲƵĳųֱȥ 

˻ػָһ̶ˣвԥȴ 

˫׵˫ʱƽϢ 

Сͽһϧ֮ӿ˼һתȻط 

뿪ֱȥˡ 

ȴ˵û׷Ծ֣ȴҲûô룬 

˳ı˳һţŵһǡֻС 

СˣһţԴŵ̧𣬳޲ 

ġ 

ˣ 

ǡûл 

Щεĵ⣬ȴʮֿɵĻ˫ 

һĪļᶨ 

һü΢ЦЦǾ㽫ЩС˶ 

ȥˡںúʦŰɣ 

ףɡ 

Ը˵ҪæģһһСʱ 

˵ʲôҲٺǸͷ桭Ŀڳһܣ 

Ƽʱ˫Ȼһ 

Ұæ˻ɣ֮ǰʱҳϰ˻ 

Ƶüأ 

Ǿôɡͷˡ 

ﲻ֪˼Ҳû˵һл򵥲֣˳ 

ķȥˡ 

ԺȴĻ𷽲ŵĻ 

̣ǵʦ׽ʱҲ˵ǡ졹Ūġ 

˵С̡ӣǶȻǾݵǼˡǰҲ˵ 

ھݴšȥ̶ƽʱ̹ 

ֻôСһӣΪλᡭ 

˼䣬ȻоĿĵصĿһˡԸɻ󣬵 

Žȥˡ 

ֻñѹһż㡣֮һ۵ʲݵּ 

дȥһ£ҪԼչԼȳԷơ֪ 

ֲ֪ʲôأʵֻǽ¼ģ㲻ٶ 

룬ص׼ˡ 

Է顣ףɹǰΣյĻȴʮڶ 

ͬ£һˡ轫ʱ뿪󣬱 

һڷš 

ùź󣬰ȡҩ࣬Ĩ˵׵˫ϲˡ 

ֻһŵ˱ǶƤһı֪ 

ҩԵʣ΢ָ⣿֮ʮĸо 

ı¶˸΢Ц 

ø磬á 

趯΢һͣ漴źۼ˹ȥ 

֮ǰ˼Ŀ˿ڣͬʦ˵ʱΪ硻Ϊ 

ζȴǺø硻 

ֻǵĺ֮Ĳˡ⣬˲С 

Щε¶˸Ц 

˵ºá´ЦˡС˸Ӷ 

Ҽƣ֮ǰϰǶͻϰǰ˺󡺴ү 

үӡĽСϲҸ˾ǡ 

ԾɣȴٵЩӡ 

Լ˼Ǽʶ̫㣬û˼һ㡭 

Ͳŵһ̾Ϣϲôôɡʵ󣬿 

㣬հʦʱԼҲԶϷĵܵܡ 

һʱɴۣȵϷˣøһ 

˳ǻҡһΪ綨Ǿʿ 

ݣݡɽׯ𣿡 

Ȼ 

һɽׯ֮˫ʱһҴǰʮ 

˵ׯһСڶ̶̼ڱĸִֻ֣ 

ϷɽׯʵںлᣬҲׯһ㡭 

 

˵ЩģȴʲôһҲհף 

֪Ѳ뵽ˣ˵ͷ֮ϲǣеİׯ 

ǼҸ 

ףǴΪΡϰ˵ׯ书 

ѯʵƼ˵ĳ֮ʱȥ 

ƶֻʮִȴ൱òԹɫ 

ģйʲôšʱע⵽ҹ 

£δ¶ֺЦ⡣ 

ЩȻ˵Щʲôο磬ȴֲ֪Ӻ֡ 

˼ȴѴɫ 

ôʱ˻ˣʹɱ֫Ҳ 

ϣСѧڹึ 

ҵʦȣӻҵ֫ɾȴΪ˻ָ书 

𣬲ŸʦС 

򵥵ԼĹȥȴǽԹ 

Ϊʲôѡ꼰ʦΪʲô֪ʱ 

ᶮģԼҲϣԼļơ 

ʹ˫Ӽ˹ȴʮ峺иöһ 

ҲվᶮǶڡ 

Ҳ˽ʹȻϣǶôˡ 

Ͼǿһɰĵܵܡ 

ôˡ 

ûǰƽҵľ 

ԸȻȴйġ 

С䣬˫꺮ơ 

ǳɣԼôǰ¡ҲϷˣ 

ũƽʱʱӵҲƽ˳꣬ 

ߡɵȴ 

ûľӣδѿڵĻȴײ֪ 

֪㽫Լ˵轫˫˫ůСг 

תͷ 

Ȳ𣿡 

סá 

Ͼ˼͸״֮Ҫ˵ˡһӦ 

ֻȡݲ衣֮ɢ 

Щһ±㽫Լһ 

 



 



磡㿴ʲô 

һϲû֮ĺСһǵéᴫ 

һ˳ĳУմȾųСϴŲزסϲɫһ˫ 

Źʡ 

ڣһԼʮһ͵õĴ༰˶ 

ҲƵıС¶˸Цݣ 

С԰ɣ 

мƬ˵ 

һ˵һ߽СĿӣͬʱ 

ñһ 

ʮһԶ׸硣 

ǰһ߶˫סʧڽ˵İ 

±˼ҲŸ׵ǰȥͶԶס˭֪Զ׵Ҳûȥ 

һȫŸѦЩֻÿ¾õ΢öա 

ССȴʮֶ¡ԼԶף뿪Զ 

ĵƣ¿˵ʲôҲŲģǽ 

ɱͼڶһӺָѣֻöЩø 

ӡεԵü٣ϣٸฺ̫ 

Ψһֵҵģһһգûññ 

ֵܻס˵ӹȻ࣬ȴʮֺ֡ 

ɳƣ֧Ųס˫˫ˡΪ˳ҩǮ 

ѦɻƾòϲǷϲߴˣ 

ӪãƼݵģֻõԺЩֻɳ 

ϵģСȴ൱ǿһЩֻܿ֡ 

ˬȤʮܿ˽ѡЩ˴ 

곤Ȼʮּ࣬ȴ൱չˡѦӵҲ 

㲻 

ֻ΢ĹǮ޷򵽺ҩĲȬ˼º 

Ⱥˡ 

ԭȴҩǮԼѦһ˴˵ɥ¡ҵ 

éǣӻͷԴ˱ô 

Ϊˡ 

׬ǮҲֻԼˣʶƽʱԵüΪ 

ѵкĵھӸһ⣬²֪ζǻϲ 

 

ǿΥѾõ⣬ʿˮһС⡢һС 

ˡƾԵϧ̲ס㽫Լи 

СЩɣɵǴֻûǶЩźá 

ˣܹԼ԰ɡ 

ȻٶԼ飬ǽлظƾػʮ 

ᶨñ˵ʲôĵƾվûټֻһ̾Ϣ 

˿ӣ粨ǰܣСѦɳ 

ɣһܹǮ˵㣬Ҳٵˡ 

Щӵǲܣܾȥǰ취Ѧ 

ԺӶ䣬±ү˴ˡѦԴ˻ 

㲻ôѦо̤ʵЩ 

ȴҡҡͷ 

ǲͬƾļᶨ 

ѦңһӱԶ˼ҵūˡҲһӵ˼ҵ 

ūšһգһҪһҵҵþÿ춼ܳԱ 

㣬ÿ춼ӣ 

˵ЩСЩ࣬ȴĳֹʡ 

⻰Ѳǵһ˵ÿÿƾƵʮĽ 

ȴ֮֡һĨεЦݣⲻǸΰա 

ҪԼǼѣбǮȥһҵƽϰվֻ 

ƽϰյֻҪܺƽƽ˳˳Ĺһӣұʮˡ 

ɲô硣˵ǸʲôɽׯׯǰҲ 

ʲôûеƽϰգȴ۾һġʲô֮ 

һȢ˸µһŮŮšֻҪлᣬҲͬܳΪڶ 

Ǹʲôɽׯׯ 

ʮˣȴû֣ǺЦĳɷ־Ӷࡣ 

䣬ʳܼҰЩСÿÿϾϵн̶ 

ʱЩ˵˵߸صļţÿζȻ 

ЩҵĹ¡ 

Ըĸźټʲô˳ˡŸ꣬ȴ 

ѴгһգҪ뿪Сһҵ 

ʵҲҪĴǩݩȥȴƾ 

Եʶ 

ƾ곤ɱϾͬڴС㾭һ˼δ 

죬ʮ˳Ϊ񣬳ĶҲΪ 

ˣȻǸ뿪СðգȴŲƾ 

 

¡ 

һƾɫһᴹͷ 

Сƽƽ˳˳Ĺһӣѵûô־ 

ֻϣԶһͷˣ˵ǰһ̻ 

һһȴֶһϵرҲ档봳һҵ 

ֲǰףοǶʶ֡ 

硭 

ƾһȻ˫ᣬѿڵĻӲ 

ȥ 

˵һȥݳǴȴֻһ̾ϢСӲ 

һЦû˵ҪߡΪһɩ 

԰ɣĪҪˣ 

š 

ƾ΢ģ໺˲١һӦٴ 

ˡ 

ֻǣһֱŰգ˶ûٿ˵һ䡣[ī] 































 

ЮŶĺϮϱεСŵСһ 

ʮɵľ룬С£Ʈʹ˳ 

Žˮȥ 

ЩжᾭݣжٴǸʲôɽׯأ 

СϣϵĶ·Ͻˮ 

ЩԶ 

ʹûСİƽ˳ûĵھӴȥһ 

ȥݾôһǣȥɫɫǡ 

Ѳڴνİ˳Ͼôİ˳п׾ͱƻ 

˭õôһߣҾôȥ˫ף 

ƽϰյİ˳̫ˡԸȥȻ 

ʶ֣ҲֻһЩСֻҪ˳ǣ˵лıһС 

˵Ȼһ--ƾ 

ҲΪĶɹ˿һӡ˴˱ͼף 

ʧȥ֮Ǹӻ֣֮ǰ˲١Ϊʧȥ 

׵ԼƾĲͬ 

˵Ǿ󽵲ƾ˳ˡ 

Ȳ˵ȥһ¡˵ƽʱڼжƾ£һ 

˻ʲôͷƾ̫˳̫ 

ⷢһУƺĬĬܣδȥı䡣 

ŲϾ֮űѪԵҪǣ 

޷ƾϣ˴ܰ˳˳һһӵ뷨ֺγϣ 

һֱһɣԸԶԣһ˼ҵūš 

ֻʵʵĴΣԣԼʲô 

ĳɾ͡ 

˵غӶ£ͿԵˡ 

һ̾ϢСվ𣬲ѶմȾϵЩ 

ٲȥᵣĵġͷ֣ٿһС 

Ľˮ󣬱㼴תȥ 

ɣȴڱСǰʲô 

ʱɫСȴԼЩƥ 

۵´ȣɿıһС뿿 

ãһһ󾪡 

Ϊʲôƽϰյİ˳ӣǻٻף 

ȷԼĲ²ûƴƵСȥһ̵ 

ôȥһƽ١ 

Խ٣ȴϢҺȥ̫ʱ䡣ƴıţɵСӳ 

֮ʣһȴǲ 

ܵĻȼţ˱Ѱµա 

ˡ 

ܡ 

Ŀ޺̤Сһ 

ǰСһӵ˫ţôȵù 

ڵĿվûһϻ֪ͨңˡ 

С޷ƵķŲɽŲȴٶȳ 

Ժ£ 

绹ڼСӣֻбԼǰһС 

ȴңٵҵ磡Ǳ˴Ϊһɡ 

磬һá 

ӺüΪ˫ȷ£ǷСĵıܹ 

Ϊǳбȥ 

С׵öࡣò˳ܿͽǵ߱ 

ؼУ۵ȴһƬ⡣ 

磡 

ɵһҲȻé֮СϤİζ 

٣ܵĻʮֳȣŨ𼸺ֲŷ 

ȿȡ磡磡Ƕ 

ؿȣ۾ѬܣɤҲЩʹ˻ߵĺ 

ƾֻ֡ǣȴôҲòӦǰ 

㡣 

㵹磬ŵѡŵ˱ 

Ϊõ£һƬŨдתֻܵõЩӦ 

 

ȻÿһС鼡ˣʹ 

ȻȴѲٲϾעЩֻһ 

߿һͼƾӰ絽ǶӣȻ 

ڼжŵġ 

硭 

ѽ΢۾ܵü޷ת۱Ҫ 

ףȴôҲԸô 

ǱֵܻҪࡣ˴Ϊ֡Ҫƾһ 

ӣ˵ʲôҲ 

ȴϤէȻҪס֣ССңС 

磡磬Ƕ磡 

ľȻһæѰԴֻƾЮſ 

ǿȴƺǴͷġһ˳ֳ˸ͣ 

ѭżһƬŨб⡣ 

éȥ˲䵹ɾھ촫ǰһ̣ƾ 

ǴéͷСԺġ 

æԴȥȻİ˵Ӱӳ 

˽ƾǿѹڵأƾһңļ 

¶ڻ֮С 

С֮ˮ 

ʹʲôҲȻƾʱ 

ʲôǿ־壬Ǹͣʧ˷ͷϺݺ¡ 

Ѫ˵ĺ֮¡ȷ˵ˣ 

æʹƿ˵ӣƾ 

ϤġСƾһ㶣漴ۡһ 

ϿССҺ¡С 

øϲ٣˿ȴӤ㣬 

ͣҲǾδȴ֪ԼʱҲʾ 

رסƾǿȶ磬Ӱɣʱ 

ܴȥˡǻܷ֮ǰ뿪ɣ 

ʹƾӣһϣȶ 

̬Чоƾ˵ͷҭѵ 

˻ӦáֻҪһһжá 

ǿ߰ɣ˾ˡ 

ƾͬˣɿ˻رŵתǣסģʹ 

С·ȥ 

ƾ־סȴҲǵ£ֻСп 

¡Ű½ĸȥͷȴǷŭ 

 

׷ڼСҲҴһڣֻž롣ҵ 

ƽʱĴܹˣָܵơһƾƽʱּ 

ɻʱСȥСʮխСһ˷ǵòӲͨ 

ССǺȴЩܡС 

˳ıܿ׷ 

˿ͣ½ŲʱһƬİЩ 

ɫйֲ巽򩤩СĻ뿪ߡǱ 

뿪ˡ 

һƬڣЩȴٱȷŷࡣ 

űɫ˿ôƾˡ 

ǣŵԲͣšǵԵƾ磬 

Ѿûˡ£һأ 

ʵԼֺγ£ƾǰǾƲйֺġ 

ֻƾ̧ͷ˫һѹӣٴνס 

 

ˣСĺ¡ 

ԼŲ 

Ѿûˣ硣 

ֻԼı 

 

ƾĶȴֻи 

ұڼԷ˭ͻȻ˻𣬽Щǿ 

ˡҺ£Զ㵽˴£Ǹ˻ҵˡ 

ӣץץúýʱӡѾˣ 

Ժҡ 

ǰȴԳٴοᡣͷ 

ʣȵˮմǰյ˿ڣûԤʹһ 

Ӵ 

СôѲǱˣ 

һʹƾֹסȴǵĵ̧ͷʵ 

ʼ΢Ĺ߼ֻԸſŵļͷ 

ˮݣֲᡭ.ԲС 

ûϵ⡣ֲʲôүµġ 

ͷʹȴ¶˸Цݡ 

ԽʱԽǲйֺ 

ɾǹľһ㣬ּХĺ޷ 

Ƶһ̲סһԵƾ˽ 

⸱ģƾʱĽϱ˴˼ͷ§ס 

˿÷ȡů 

Сô»šǰԼϵ 

˴˶¡ 

һܵĲƾס֡ 

С 

ţ 

һ̧ͷӶƾ粨⣬͸¶Щ 

ǣôˣ磿 

ǡһֱһɣ 

Ӧģزʾ䡣 

ƾûƽӣô׾ͻȥΪȻ 

Ķô̶̵İңɼӲʲôֻܺ 

һסţŰ˳΢СԸΪξǰ׵ľ 

ȥ 

Сˣָúȥδӣ¡»˾ôС 

´ӴҲԤУ룬ƺ 

Ȼˣ 

ж˼ģ϶ƽȵ 

ƾ֣¶һõЦݣһֱһĲ 

ǣΪһɣ 

Сϲ𣿡 

ᶨƾƵóˣ鲻Խôһѿڡ 

࿿ţļǴݶ 

ůѣǡ 

ὫսѬڵС˫µૡ 

ϲˣС 

ҲϲˡӴร 

޷Ūƾвס˼һƽʱ˻شȴƾ 

ϾϢһɵЦ 

һĵƾһ̾һڡ 

Ҫһֱһ𣬺𣿡 

Ȼˣ 

ԥӦһһ˼ 

ļУС̧ԼЩ 

ҹա硭ȥݺòã 

ݣ 

šӶˣСҲˣǾǿò 

ֻҪܺһȥǶá 

ģҲǺСһѡʹȻŰ˳ȴ 

ѲֻһֱһֻҪ͹ˡҪǻ 

ʲôν 

Լ˼΢ս 

ǣǾҳȥ·ɣȺúϢǰһ˿ɰ 

ۻˡ 

šú˯ɣС 

֮ʱԵһӡ 

һƬİ֮УСô˯ˡȻǾδ 

ǰƣۻ׵ľ˳˯ 

ȻȾЩյ䡣 



 



ա 

ú˯һҲƽࡣŶûþˣ 

һǼǳҵּ仹Щɹ伢Ĺӣζ䲻úãȴҲ 

㹻ӡСԱץ˼ŽϴĹ׼Ϊ· 

ʳ 

ӣȷʵöһʱЩֲ巽д춼 

תòײһСϪƾϴ˿ں󣬲 

ϪˮķǰС 

ůҶ϶й΢縧ĩ 

ɿȴ˸о䣬ʮġ˾ôСϪǰ 

У 

ǣƾ֣ĲȻʮִڣȴѰǡ 

ôˣһëǮûУôأߵ 

һ򣬶·ԶСܳ϶δ֪ƽʱ 

ǮڼشҲľͻߡô˵ǲǸû 

ȥأ 

ɣҲ֪ǲǰǸ۸ܡţ 

һ䡣ԽԽԼɱǸˡ˵ʱƣҲ 

ӦˡɱǸˣ񲻳ɱ˷ 

Сƣأ 

ȴƾǰֻǰһƬͬ 

ּµǼϲʱǰķһǬƾ 

ڱȥ 

ŲȴڵڵǰһͣסͷʮЦ 

ˣһͷϻűȻƾˣ 

ֻһ߽ǸͷϹűˣЦ˵ûɣ 

СӹԸԹܳˣ 

±ѿʼţһ仰ǰвãԣ 

ƾ˾ܵϴ޹ֺǶûʲôõĺ 

׷ᡭ°вãһȻƾȥ 

ߣСӾ̫ͷ϶ս󵱳˱µС 

Сӵĵˣץ 

תӣһһȵǼ׷˹ȥ 

ҹ׷ٴݣɶ˵ȴֻиӲʱƾŵû 

䣬յļ両ͷźü޷ȫ֪Ӻζ 

ӲܡֻǿַǺҹС˴죬Զ 

ҹѰ׷ͷȻ׷ӣŭ֮ 

С̲ѣʧˣֻûǰȥ 

СҡҲˣԸӰɣһûҸţֻ 

׸Ī㡣Сְɡ 

ٳ޷׷ż޷˫ţƾЩĻļ 

ôˣԭֵҪɿ 

ǽ֣ᶨȵĿһ˫Ȼ΢ 

ʪһɡŵ㣬磡ƣǰˣ 

ֻҪӵ·ϣͲЩˣ 

С 

ּƾ̲סᡣǰ 

Ϊһɡԭȼ޷Ľļٴ̧𣬷 

ĳǰȥ 

ɷѳӣʱ㵵ס˽Ų 

Ǹû뵽ǰȥ·׷ͷȻ 

Ǹ£ 

˲Ǿѣ·ӣ˵ȴ 

СӲضѹˣӾϺͷǴгڣ 

಻Ƕ±ǾڡСģ㶯Ҳ䣬ȥū 

ˡǸȹﻹƯСӡ٣ֱӰǵǮ˺ 

⸱Ƥ࣬üǮӵˣ 

˾̻عˣֻȻ·Χ 

̣ƾ־岻ѵıסһԵ𣬶ߴʱ޷ 

ƵЩˡʱǽ˲ãֻ취סųһŵ˼ǿ 

ǡЩ컯֮¶ǿ񣬸 

ˣ 

Ŭѧƽʱ˵ʱһȴǵһЦ 

ӾԹ˵ٵƤʹ 

ɶ񡭡 

ġšһЧҲûУ˫üɵˡ˿ 

Ķ£ͷӣ˵ʮɸߣͷˮֺļôһ 

û׼ûˡСа취ӵóЩ 

ܵģôԹס˵ʲôҲ硭 

νΪ飬Ϊȫץƾ֣һֱֱ̧ӡ 

硭ɣҾԲֵģһץþ磬Զ 

ΪһҲ٣ 

šҲץġֻҪܺһҪʲôԸ⡣ 

֪ǱƾӦˡ 

ʹ¶żĿ־壬ᶨ 

ůС֣ƾԿ˷־塣 

ֻСһ𡭡ǾôˣҲܺùЩץס 

˷ɣ 

ӼĬһЦͬʱۣһ 

Ǿǣű˴ˣֱֱ׹ļˮ֮С 

ڼǿˮƣûñ㽫ԶԶ˶¡[ī] 





































ڰ 





էȻѣӳģǼӵİΣԼһСԼ͸Ĺ⡣ 

ЩĿ˿ܣ̧ۣȴӳǧ 

ֶ̧ʮַİĻ֪ЩԴ 

һЩͷȴڻǰʱ 

ǵԸƾܱƵɽ±ߡ¾˵ʮɸߣ 

ͷļӿĺˮ˲Ըʽǣű˴˵֣Ծ 

¡ 

˵־ƭ˵ġǵԼʱ˫ȷĿţĵ 

ֻСץƾ֣Ҫһͷ׹ٶȿ 

룬ת˲ӱûļĺˮС 

ˮֶּԶøҪÿ¡ʹǣƾ 

ˮȴͣĳӣԼ˴˽յ֡Сƴˮ 

Ϊ˲ɢյСȴ谭ΨһͨˮԵж뺰ƾ 

ҪЩһڱһˮӿ롣üθǺüϢò 

΢ӦˣȴͷԼһƣƾ 

˹ȥ 

ʱˣƾһ߻нʯƶȴ 

ʧܡ˶ܵסļĺˮˣοһСӣ 

ʹʧܺ󣬱ûʣʲô۵޷ֻɺˮ 

ʶڲ֪нԶȥ 

󣬾ˡ 

ûԴͼԼһŪôһ 

ȴһĸоʲôƵķϴڣͷ 

ܾܲʱЩζͺ񡭡ǿ̣֪Լ 

Ĳ²ˡ 

ͷӿȵĽˮߵľɫʱ䲻ͣš 

ڴϡ 

ôȷ֪ԺȴҲڴʱ𣺾أ 

ʧȥʶ֮ûɿ֣Ƿһ 

˭Ĵأ 

˲両ͷñЩԽҵ˼ 

Ҽ´Ĵ̽̽Ƿſȥֻ 

һԼʮ경뷿УƼͬʱ¶һ˿ϲɫ 

ӲӢͦȴһ־ֱĸоֻһ̽ͷ 

½үС 

ͷһ󼱴ٵû״ֱ 

ֱ꣬˫΢ʣȴһƬɬ״߽ 

ˣ˱ˮ 

һС÷ˣµҲ̫ѡ񣬵 

±ӹӣˮһ 

ɬĺĶЩˣûǺšæı 

𼱣ҲУ̫ûʲôô 

Ķ˳æ¶ˮˡ 

Ĳˮڣ˱ʮָɬĺҲо˾ 

١ǰԴʼִָѯʵӿ 

ʲôطģ 

ҡȣѿڵĸɤ𲻵òһɤӣҾ 

ԴģҲЩأ̫ʹλүҵס 

 

կĴϡǰ⽫ˮоʱѾ 

˹ȥСһ룬ȫ½үķ--ǰƺ 

ˮйһֺ˲ˮԴӷġС 

ʮ¿ȴ֮Ӳ 

꽫Ĵͬһ飬ʮƺˬ൱º͡ 

𱾾ʹϻۣҲŪʧȥʶ˷ 

ôˡɣأ 

һƾʱˡеƣ˲ȫһǬ 

ļеĳסѣǡǾأүûƼһ곤 

ЩꣿΪԶ׸磬һ׹ӵġҲû¶԰ɣ 

үҲȵ˶԰ɣ 

һļȴ͸¶ŻҩƼ 

Ȼҡͷʱȫһɿ֡ 

























ֻǾʱֻʣһˡԶ 

׸һҲû£㲻̫ġ 

ɡ 

ɾһ˶ʮֺµġˮǰӿļվûץ 

硭˵һץԷԲֵĲǣȻȻûץþ 

硭ţȻѵĻӴϵرҲ 

 

Сǻںһ治̣һʮ졣⺢ 

Ӵӷŵһ־嶼ûУ˵Ҷڸʧ٣ 

ûֳЩĹµ£żûڡ˫͸¶żĹâ 

ͣɸ˵ĸоȴһʮһ껹Ҫó 

ĶࡣοѯɣȴǽŲ 

굱ſڹһ½ү 

һѿڵͬʱһһƱ֪ͷ뷿С 

æõһԷ̽ 

һ仯̧С۵˴Ⱥ͵飬 

ͷ 

ȱżа취ĲǣСѣôƺأ 

ҡҽС 

˴Ⱥ͵ɤůƶ΢ȶ˻ 

𣬶ǰʱһߵףлүȡ 

ֻ΢΢һЦ 

ôҾͽСɣС½ΣΪ½ 

áڷλ壬ͽһ˩С侲 

ʼĩ½ò˵Ҳźðһ취 

ԾʮִȺͣȴ͸¶ЩѰĺʱ 

ȶּ½ƲȻ˲õ˵а취 

ƾ¸侲˲١С΢ỽһ½硹 

㼴Ը 

һһ۽½΢ 

ʮֲļ硣 

ҲΪˣССͱ㾭˿½䲻󣬿԰ 

һûġǰ˵ҪȥݣǶ𣿡 

һ½Լ޼ƻľʱСֻ 

ȥݣǺÿһҲޡֻǴ 

ʹʲôҲᣬҲԿ봳һԼҵ 

µ˼½΢΢һЦҪıĿꡢ 

־ʹֻǸƽϰգֻҪ־ټʵԵҲзһ 

աǰʱҾͷСʼãʦܳ 

Ϊ˲õ賓Ͳ֪ξˡ 

ҡҲ֪ 

ֱֳ˷͵ı飬޴ĵͷ 

ͷһε˳ޣʮָˡ½ 

ǺˣȻδǣ˵ʵֳ 

Ըƾ֪٣СΪǾԲܲƾġ 

ʧȥʶʱ֣Ҳᡭ 

Һ;Ϊ˳ûԶʮֺ¡Ҳ 

ܶ¾粻ܡʹôѣҲһҵ硣 

Ȼһȴ൱ᶨ 

̬½ʮ͡⺢ž꣬˼Ǵ¶¶ 

סֻһ˲ʵҲΪͽֻ⺢ʵ 

̫ãԼȻʮֶգԼûܺúý̵ 

˷һѵһ񣬹վûڡֻԽͬ⺢˵ 

Խϲӡ΢Сȴѵõļеʱգ 

ӶΪעһѪôʲôͷ𣿡 

ҡף 

ٴοյĴͷԺһͷȴ¶ 

ĵһЦ⣺ˣҿȥݣҺ;ԼҪһ 

ȥݵģƽҲἱҡĿĵĴܣ 

ȥݣ˵Ǹǣü࣬Ҫ̽þϢһ 

Ҳ׵ö 

˵˵ţ˱Ȼʣ±Ҫúףһֻ 

ȻϲãȴʮֳأҲֻùԹڴˡ 

һ弰½μ˶Ҳеˡֻ½һ˼ 

ˣ½һ̰ɣھҲûھ 

и˼̡˾ݺȥѧͽ 

£Ƕѧһգ˵лʦ 

ˣﱾŸôû뵽ô׾ 

䣬¸Ǵϲл½ء 

һл꣬ͻȻĽҹУ 

𽥻ָҲѹֶӻͲסЩΣ½ͬ 

ʱһЦ 

ߵһǷС˰ɣ׼Եȥ½үС 

İɣ 

԰գһ뿪˷䡣 

˴ԼУбһůϣҲ½ 

õˡһǶ˳طɣ 

٣¼ͬ½ˡ 





























һ̸㼴г̣½νݽչˡ 

ԼߡĴ̣ڳԱ㣬ӻָ󣬱㿪ʼ 

ϸȥæˡ 

ӱϲ֮ǰһ̸͵ͬ½μҪԱ 

˲Ĺϵʴ˶඼ʮĻ 

ܿͺ˻ˡ⴬ͬ½Ρ干Լ塢ʮˣ½δ죬 

׼ȥһҵ 

ȻŪʲôҵȴҲʮ⴬֮˶ 

мǿѪԺӣ½ȫŷ˵½ǽϼ 

ĸ֣˳ơ̩ɽǹ½ΡԸ쵼˶ʮָˡ 

Ϊͬ½Ρ½ȷʵãһֲƽ 

ȻΪЧǹƾȻ½ 

һ 

ܺʹһҵػʮȤ̼ɣ 

Ͳþˡ 

һյĹڴЩӵ뵽 

˵ǰ΢ģתһ룬Ҳôˡ 

˳۸ô죿ΪǷǣںǷǱѰ 

Ժиƾӣ²һ˼ӿ 

ԽԽ˯ˡһ̾ϢԴ£ºͷ 

ȥˡ 

ʱװֻһԱͬΪ塣һ 

װ壬ʱʾ 

˯С 

һ㡭𾰸磬ԽԽòȣԵװϴ硣 

 

ϯضʱɫѺڣȫӣټֻ 

ôһҴŵƻٿܵľ£ʣأ 

ôҲ˯ 

ֵֵҹ뾣ֻʣĴ̡⼸ͬദΪ 

죬Щᡣ 

ҲͬһֻǾҪˣǾƲܸ 

ġԺлطˡ 

һûġǿȣҶǧ 

˵¡ԤУǶкһ 

ţ 

˵һӦ˵ʲôȴͻȻüͷһ 

㳯ڴȵע⣡ 

һͬڳ䡸ˡ˺һؿ 

ΪʲôȴȻһ𵴣˸ 

СȻشϢģǺ½үһᱣİȫ 

һæкͬһաƺʮΣԼ 

ž»ᰭְţԻطȴⲻ֪ʱȻ 

ͬСĴǰΧ 

һؼСϰļ̣˵źǼٵġɲ֪ 

ôģﾹҲЩ˷ڴʱ֮ͷ 

½εһȣ̩ɽǹ½ڴˣܷ 

һ仰ۺ̲ס֮顣ֻΪ 

ҵĴҲ޷úţСĴӴ̽ͷϣ 

Ƽʲô 

ⲻƻãһƾǲ˩ֻƻӳ£иɿ 

ֱǱ˴ףú˳һһҲ۵Сֻۡ 

ʲôƵһֱֱཻ¸ 

һȴǲʾһصɺͷ 

ǿͬ½Դĵз֮˰ɣνз£ 

ֻСʱԱǺ½ζȶȫûע⵽¡ 

ͷƤ飬ȴԸ½ηġ˼ɿ켸ת¶˾ģ 

˼ֽһ˷䡣 

żѰ˴סŷ̤ȥһƬˮһգֻ 

׸˿ͣðˮһæ˺ɼ 

סڣһһֽϣıߵͷš 

⼸ףȴǽŵñŪ߶һСĸҲ 

Һʹֻһķֹˮò׷˶ڣæŽˮ 

ȥȵ΢ʱ۳һֽ̯ŷĿǽߣֻ 

ЩԽԽԶ֪˯ˡ 

Щǳûȴ½ս֮ųˡ 

ȴͻȻ뵽ԷôӦ 

һһϾ½ܸɵĽɫҲյױȥ 

½ҲϣһյףȴһƬǽһ۵˯˵ĺӡ 

յ󶴣ȴúúõûˮ 

½һ¶кաû뵽 

ȴҲСȥ˳Ķˡ 

ƺ֮½α˯뿪˲յס [ī] 







































































ھ 

ٶת֮ʱıֻ۾صģ 

ЩԺգգۣðϳ۾ˡ磿½ 

 

ˡ 

˫𽥻ָƽյ½Щ˿Ƶĵһ 

Ҳһɷ˵ı飬תΪһЦݣСӣǶ 

ˣ㷴Ӧִˣֻȫˮô 

ֵģ 

һԣŽһУԸҲ 

¡˼֮ľ˶ˡ 

һȻöʮָӡһ½¶Ƶ̾ 

ٴνĿתϡ 

ѽǣ½Ҳˡҹ͵Ϯ֮ǽ 

һӰȣ볯͢ϵר泯͢ˡ½˺ 

ϾɽΪٸƶʳӰ׷Ķ 

˵Ǳˣû뵽ҲͨˮԵˡֻ² 

롣 

Ӱȣר泯͢ˣ 

֪½κ׼Ҫȥǿ죬һŶ˵ 

Ϊˣ½οеӰȼȤµҲûô黳 

Ӱȶǰ¡ǣǻץЩϮС 

ˣ 

ЩܣûзŭȴЩȻһֱ 

ҳⴳһȴҲԸŴƽ˳Ӿô 

½˼²ɵһ̾ 

ֻºѡ⼸ҳÿʱ˵飬ϮϵЩԼĪ 

ǵĴһˡԺŮɫΪѾãֻɫȴۼ 

һɱ°֮ͽũСһݲкʧȥӰù 

ٳû 

½үǵֻں֮ڡӰǵµһ볯͢ 

ϵУڶಶ޽׽õı£ 

½ηͰգһѲƽĳѵôΪΪ 

𣿵ʱС飬粻֪ʲôطȥˡ 

Ļͬƽ벻ӿͷΪʲôƽ 

յİ˳ǰѵƽϰձѹֱֱ 

½εģ֮дɻ 

û뵽˵˵Ȼһ½οЦȴЩ 

Ȼ 

ǿѹͷߡܶԼĵطϤӰȱ 

壬Ҳ÷һ򩤩ǷԭЩֻ 

СɫֶܺСϰաȥץǣ 

רץһЩﷸõĹʹö࣬ͽҲƽ 

ϰգǲӵġ 

ɣѵôѵЩܼΪΪ˵ 

иʲôɽׯׯѵҲ 

֪ƽϰյûԭЩ 

ʵǣȴԸҲԸС 

ЩȻһᡭ 

ȷʵ˲õɽׯޣŶ 

ӰͻԼʹİæҲ㡣 

˶٣һͰգ˲һģʵ½Ҳ 

΢ɣǡկҪҪƹ 

ʱǾЩѹܴڡҪٸƶ 

ƽϰնܰ˳˳Ĺӡ 

½αһƵ 

ƵޱķǷжľĴ 

һԵʮּһסļͷ½ү 

ǶϴһƬ¡½үָС㶨ܳΪһһĸ 

֡һ̲סС㵱治Ǽ𣿡 

һȻõԶ˳¸ޱҲ 

һҵСϰƽƽĹӣþҲ 

Դ 

һƾͷʹˡ˷֮ʱ٣תΪ 

ꡣ 

ܸ¾粻ܡ˵Ҫһֱһģһҵ 

򾰸硭ĺˡֻǾҪˣһ 

ҵС 

Ҳ֪㶨Ȼǲᶯҡˡ 

ܾøɴ࣬һЦҲգ˵ģԵ 

һټġǰɣ½ү 

½һͷʾͬ⣬ȴЩˡ 

˵ĲʵҲΪͽֻмϰ̫࣬ 

ʵڡСҲԵ䲻ĳΪʦͽٶһæҲ 

Եġŵݣͨ澭ɣл 

ʦѧ䣬кܴ档 

ѧ֮ûʲô˽⣬һҪͨ澭Ҳ֪ 

˲Ĵ¡̧ۿ˿һԵ壬ֻйĽ֮ɫ 

Ȼһʮ˲á½ӦẦ˼һ 

ͷл½ 

ؿֻǹܻ̿ЩܣɵöൣЩ˶٣ 

תֶԵС壬ڼ鷳ָˡ 

½үģȥ 

һӦһЦݺصλȥˡ 

ʱǿ̲ݻ½ε˫ƵĿʼ 

ͨ澭 

һŪֹ֪˶ʱ䡣ڼüβʹȴվһ 

һ˹ȥʶƮ죬һˮʪ͸½ε 

֫ٺܣʱܣʱȴʮֳ졣ʱ뱣ѣȴ 

ʧȥʶ 

뵽ﾣݳֻʣ²չ⾰ˡ 

뵽֮죬ͷһˡ˵ԵԺ 

ܷطȴδ֪һƬУùһٷ 

Ǯͬ½һװϡ 

վڴףһƬ̲Ľ棬ӭϮķԴź⣬ 

ȴֱͦӰȻݳѽˡ룬ǽ 

ߡ 

һһ·϶Լʮչ˵ˣ˫ȻЩ΢ʪˡ 

˫ۣ½ҲЩᣬȴǽ֮ͷ 

С 

СԵʶһ˴ѲˡЩ 

ţ˰𵢸飬ֱһ䡺̡Žͷϰ 

ݳǺ֣ԲҪЩջ󡣻úúѧաú 

ҺͼֵܶڵϹӵģ»ǣ㡣պ 

ûǱ˵ȥ𣿡 

һʮֿУ㽫һ㡣øһ 

ᣬۿ˵ͷ½ǻټɣ 

˵ǣ㡭˶٣Щεһ̾Ϣ 

ԲʹûҵԶ׸Ѱǣ㵽 

ȥɣϣʱկȸˡ 

һȥģ 

ĨĨЩҪµˮӦޱȼᶨʪӿ 

½Σֿ˿壬ӳĸۿڡ 

ۿѽæԸ׼½һᱧ˱ 

 

ûвɢϯԵһټġ½Ļ 

֪𣿡 

֪ˡ 

ǰӦһ֮ĲȴֻиŨ 

ʱ˳˰Ϊֵͷͷһ˲ӿ 

һĸоȴվ¶˾ĵģŲ̤ 

 

;ǧһȻСȴΪǿӰ½κ˫ 

Ͳס΢΢ʪˡֻһ˼Ϊ˸ 

С֮Ȼˣȴִһ˱Ȼ 

ҲΪԼ᲻ãûͣñ㼴һ 

ôڰţĿŴнԶֱʧ֮⡣ 

û˵ټ 

ʹ˵ټҲű˴ټһաҪ 

ģ½ķԸϽȥǼ̲Ŷԡ 

ĵǿӯˮץұȥ 



 



һж˳ 

˳Ѱϰ壬ѧͽÿ硢ϰ崫йض 

֪ʶڵæϰͻˡȷʵͬ 

ÿнӲ⣬˶ò˩һϰ 

֮вٽÿÿƵʮۡ 

ʶ֣Ȼ֪½дϰᵽϰһλ 

ʦ֮¡ϰ֮æΪ 

ֻϧСƽʱڵֳܶϰѧŹ˻һС 

ģͷ͵С½ǰ㲻 

òȡ־л۵ĸֱϾ࣬䳣˽Ӵȴ˷ 

 

ôھסˡ࣬Ӧü졣 

ʴϻۣһ±ŪϰԡڵæʱȫͶ룬 

ûñѳС͸Ҳͬ¶ˡ 

ܿ͵ԵЩͬĻЦ࣬ȴҲͬˡ 

Ӽּ̣оԴ飬ñٲȻĽ 

ǵ䡣ƽյһϰ֪ʶһҲ档 

ȥֻǸ۽粻ºӡ˾ݣ֮ 

һӿ˲١ɫɫǣ˸ʽҵ 

̬۽磬ȴԱʼеϵоСЩ 

󻧵Ĳ죬ĵ׵־ҲǰġҵЩʲô 

ЩΨһźֻƾˡ 

תۼĸ¹ȥƾһϢޡ 

ǸûϢȡҲȷʵȽףΪǴ󣬵 

һʶõĺӱǼѣοôȡ 

ֻƾӣƾ硹ֻֽ֣һӱ 

û⾣ݳǶ޷ȷ 

˸еʮִܣȴδ١ÿնʮŬĹ 

ҵƾͬһ𴴴ҵɴ£һݺ£һΪƽϰ 

һ 

ţĿĵѽǰ 

̧˿ǰĿջȷûܴط̧˿ջ 

С磬ҸүͶ 

һջͬӵСôкСͬʮһ 

𣬵Ǽ¶ЦݣСϰͶˣүˣ 

סǵû¥ת䷿ 

лС硣 

˿ڣһлָʾ¥ȥˡ 

ϰҪһˣһ߽СĹţһ߱ԹŹ 

ֺã˵żӣ˵ʲôҲȥ˼Ūһ׽롣 

ͷһμϰƽ룬¶ǿ˸еʮֺ 

档տ˷ǰСţү 

Ͷ 

ɡ 

ֻͷһԷƺ̫ 

Ͻǰ΢Ǳ뷿 

۵һӣһ˫Щ꣬ȴǴžâġ 

ϱ鲻ͣȴԾɲͬڷ 

սӴö࣬Ҳʼָˡǰ֮ 

½ηֱи֮ˣĽƺҲǷƷ 

ȷ˴˵ĲҲѹϰԸ 

ЩжϽһ˲һԻͳ˲ĵݸӣ 

үĽ롣 

š 

ֻһ̧ͷҲûֽ˽롣 

˵̬ʵ㲻Ϻã˱߰ѽ֮ˣֲ 

鲻ãҲ֪֡ȴڽӹ롢ֵһ̻һ 

 

һǲǳʲô£û뵽ȴһץס 

֣ӲǰϸϸӣͣİС֡θŵ 

ʵ--ѵλүɣλү 

֣һ˫ְ֣ 

ȴûĻһԹԵô˵ţ˫˲Ǵ 

˲Ǳˣ 

ǰʦ˰ΪͽҲ̲סͽͷ 

һ֮󣬱㿪ʼĴΣѰʺϵͽ 

ֻǰ԰ӡ̫һһֻѰͬһ㲻ʼã 

Դִϻ۵ĺӡʵѵõţҪҸ 

˵ǼѡԼҲףҪҸ΢ƽӹͽ˵ʲô 

ҲԸһѰ궼 

Ҳ˵ȫֻżҵһ㲻ͽȴѰʦ 

ٲȻӵܩʣҲͶ© 

ＸҪȴôҲԸ 

ΪöݡǰѰͽ֮˱ 

̲סһꩤ˭þʱƼһ˫ʺϰĺ 

֣һ壡 

Ƣϲŭ޳ӹһܲ˱ 

һȥˡȫ̽ʣԹԵ 

ఴ˫С֣һץ֫ 

ȻԼǿ飬ȴûֵˡγûӦ 

ȴٴ󣬴ʱҲɵýû뵽 

ȴڴʱתץסֽš㿪ȴվ첻ֻܿЦ 

õơ 

˺ðΣ֡ 

⺢ӿѰͽ֮ԺͰȵš 

̹δʦĿܼ󡭡ţͷһϲһ 

ץס˫ʣСѣʲôסĸʲôģʦ 

𣿻᲻书벻ѧ䣿һ˫ʺϰĺ֣ʵ̫ϧ 

ˡ 

һëַˣһڱһѳñ 

˵ľٶҳһŵϼҡҵϾʴϻۣרע಻ 

һ㶣վǷӦ˹ҽССʧ˸ĸ 

¼ϰǶѧͽѧ䣬ûѧ䣬ǰܹ 

ͨ澭 

½εķԸʽ˵ܹû˵½ε֡ 

һش˸ϲϼϲ⺢ûĸû˼谭 

ѧδѧǸԼһĺûᡣΨһ谭ֻʣ 

̵ϰ˩ҲûܲԸΪʦｫСպú 

˽㼴һѱ뿪˷䣺ߣϰȥ 

ף 

˼ı仯˵Ҫȥϰ壬ӱڿն 

֪ԸӦûʲôж֪롣ֻһС 

ֵù߳彭һ֣˶˵Ҫȥϰ壬 

Ҳֻȥˡ 

һ̤̣ϰһ㶣漴ޱ˹ 

кιɣҪѾŪþƾȥұңô 

鷳Ĺӿɲӵڶˣ 

ʮֲͷϣȥעЩ 

ϰһЦָָе𣺡Ҫ⺢Ϊͽ 

С 

û뵽ѿھôһ䣬ϰһ㶣Īǡսϴ 

ͽϢģ 

Ȼġѵмٵ𣿷⺢޸ĸѧ䣬ø 

ͽܰɣôõʣȥʵ̫ϧ 

һȻ˻ش𣬺¾ʣϰ˷˲ŵ 

һ㡣һ˵һĲֵϰҲ죬֪ 

ӣò죬ȴҲԹûõġ⺢ӡϰ 

һãȻ𣬶һ̾Ϣ 

ȷʵʸСʦһжС˼С 

ľأ 

ǰ˵ȴôҲҲʱ¶ϰһʣ 

˳ĻᩤȴҲڴʱɴһ˫ֱ𲻸ʾ 

ֱֱҡѧ䣬ҵھݳҾС 

磿˭ţûֱͬ⣬̲סüͷ 

Ҫ˵Ļھȥ 

棿 

ǰӡ󲻺ãһԸԼˣǰһ 

ʱһǬƺǸ֣Ҿ磬˵ 

ǴãҲûҵԶ׸磬ʮһʮֺ 

ʧɢǰԼҪһݡֻǾݳǴֱҶȷ 

Ƿڴˡ 

ǻףߣ 

Ļ˵ֻҪҾݳûҸ磬 

ͰΪʦһ㡣ֻΪͽһ£ʵ¼Ϊĸ 

Ӧȥ 

һֻƾҲûע⵽˴֮ᡣ˱ 

һݳѰȥˡ 

ϰ䷢ԣȴվûȥֹ 

ڴ˵أҲȷʵֻ˷һ˲š½ 

˵ľѰԶ׸ĻἫΪã˵ 

硭Ȼ鷳ЩչǸ֮ˣֵ׹Ǽߡ 

ָСӦǲľǡ 

Ȼ¶С뿪еΪᣬһ̾Ϣϰ帴ӵ 

ŶʧȺеķ򣬺ðβĿ⣬ȥˡ [ī] 















































ʮ 



ͷҵﳹ׵׵Ѱһ飬ȷ˾粻ھ 

ݡʱұ£ȴ˵ҪȥһطҲû 

ȥĶԲͬˡ˭뵽һܣȻ뿪˾ݡһ· 

Ҽߣȴץ˻һ·ˡ 

ľ˷ܽᣬСһЩεһſ 

˾ݳǣҪҾأھݣٻҲǴЩ 

һǴȥı³˼ 

޸ģ˫ǵΪھݣлҵԶ׸磿 

˼ǡ 

֮⣬ƺʵԸ뷨ɵ 

̧Сɴ۾ѰĴ硣 

ֻưһĵϷѲĹâ 

ȣԣԶ׸˳ΪЩô 

˽⣬ͬһ˴ǰͬϵ 

̸ 

˶٣˰㿪ӣһŵȶ飬 

˴ԼһȥݣԾȥݵˡ㶼һңο 

Զ׸磿 

⡭ 

һ˵ǽƾץð˾Ųʮʱƿ 

ԡôû뵽ЩˣԾӣµȫô 

õǻ¶ܶİˣ뵽ˣҲпڵ 

ǣ 

ʱ˼ֽ޴룬ȴֶ԰ˡֻǰ 

ԾƲֺ˫еĹâȴֻи 

Ǽٶ뵽ҪȥݣҲͬǾˡԷһ 

½ǰһ㣬˵ͱ㽫ݩ⻹㾰类ϴ 

Ҳ˵Ư˰ϣҪѰһҴһ޷ĵĺֻ 

ϼѡʹĵݣεʱ⡣Ҳֻ֪Զ 

׸һ֣òÿʮһЩƾһ֮ 

ãã˺ҵ˾ݳǣȴܱ֤û 

ǡʶ˲ʶãҪģѲҹڳſ 

ˣָǺã 

ܵһһȴƼȻСʱת 

ᡣ 

һ̧֣ĺͯСļ硣 

ʹģֻǵƾһ֮ãã˺Ҹͬ 

͵ףԴ˷һ½ǰϰҲ 

㣬δֹʦȥͬ죬Ҳʱʱ̿ 

ĴˡοǷ˶֪ 

˽˼Ͼʮִһ 

ҲھݵȵĿ֮СɣѵҪӴ˺;硭 

ھݣָβҵ磿 

ЩУȻ΢ʪˡ 

֪ôģҹؿ޹ҲʹˡӲǱ 

Ųˮȴ֪Լµģǽۡ 

ţһ̾Ϣ 

㡣 

֣ȴѾ˼ 

˵ԼôǷӣɱ⺢Ӽûţ 

ԸΡ 

̫ܵ࣬һ֣ܲ϶٣ 

ȴŵ˲һϲҡҡͷ 

Ҳͷ硭Ѱ˲ףø縺 

ɽׯޣ鱨ȴǼ㡣Ҳ˵һҵԶ 

׸磬ҿ븸׽ɽׯ鱨æĴ˩ֻϸ 

˵˵Զ׸кסδйʲôȵһһ 

÷Ѱˡ 

Լ뷨һͣɵȻȴ⺢Ӹ˺øС 

޹ֺ½ξԸǵºķѹͨʵ⺢ȷ 

ʵֲѰ޷ܣֻԸΪЧ⺢ӵ 

ԵʱգԸһ๦ҵ 

û֪˼һǻȻ򣬶漴¶ 

һ˵Цݣֱֱ˽˰ĻС 

лл㣡磡 

ָǺã 

ϰ˶ȴֲƿӣðֻܲô 

ˡ㻹ؾݣߣڴ˵أʽʦΪʦ 

ݳͷΪʦ 

һСɫǼ䡣ӡʵ̫ 

šҾԲҪΪʦ 

ôǴ뿪ˡصġȥҲа취 

ţϰ֮䡣ȷʵãĪҪ˷ˡܺúѧ 

ϰ䣬곤ܶһ棬ǰȥѰԶ׸磬ҲΪ½ 

ǰһ 

ĵĳЩʧ䣬ðףԼ⺢ܷ£ 

Ҳ˼ڴû˵⺢ӵģϣ 

縸ѡһ㡣 

ȴһйЩ֮ɫ 

ɽϣƱֵ鷳磬Ըġ 

鷳磬ԸǸ⩤ָоʹԸ 

æҲԻ 

˴ھݵɣҲ֪ҺδšǶ 

ʵڲϰ巳ġϰ֪ǳͷĲ죬ֻ» 

ϰΪѰɣɳ̣֡ϸȥˡ 

ʵɽҲûʲôõġͬһϰ䣬һΪ 

ȤɣҴ˵ɽˮ㣬ޱȣҲЩʱʱѵõ 

һȫɵĸо 

⣬ˡ 

ĲǸͷΪʦ 

磬ҿɲ԰ʦΪʦ 

ʦʮΪѡ 

Ͳ뵽д뷨ͷ 

ʦʵΪ˼ãֻس 

ᡣãûʦҲֻװ˷ѵʦ 

¹򣬾һ־硣 

ʵһֱѰһʵͽòײ㣬 

ϲǳʦĽʥҪ̳ľѧͷǵҪ 

˲ŷɡ 

ɡ 

ڰ˵ǲ൱ĶֻǰĽ̫ 

ҪΩ 

ʵϸӹ˵㣬Ҳûʲôáǰ 

ڱ˴ûܺúùͨŻһ·ΪʦƺҲû 

ʲôõġ 

ͷԼԴһǡŲҪأô 

͡ 

𡣡 

ȴͷ農һ޳Ȼվֱ 

ŵ˵ϡ𲻽СȴѸǣţ 

⡣ 

һ䣬ʱ˰⡣ 

ֻһߺһӲ簺СԺƺڽ̸ʲô 

ӲǱˣ 

ôλرǡһ֪ͷѼŰ 

֣ǰ밲ʦ 

꼡ǰɽɹճƷܳ̽̽Ϣڻ 

·δʦܣһ 

΢һʾ費ض񣬲Ŀһԥ 

ϡ˫΢뿪ڣһȴȳСӣţ 

Ҳ֪ǶڽԼϰԵһ̧ͷȻƼһ 

ֱԷ´Ųȥӣû뵽ȴݷԼ 

һ㣬ֱֱУʮ֮պá 

֪һǽʵʵĸһȴҲͬ 

̾Ŀ˿ֿ˿УȻĴ񵰩 

¸һ֮һ͸ȡ 

ɻĲ⣬ȴһԻдֻԭ 

õĵȻ¶˼϶ţһѣʪСԴ 

ĵ̽ͷ 

ӥĳúѵܳΪ벻ɶõ 

 

ǽһôޱ̤ǰһѰס 

ͷȡɱٿˡ 

Ӳᣬޱ׿ⲻ𣬿ɹ 

֮ȴȷʵĴ 

˫ʱʪˣ˲ʧһǬʵһ 

˴֮˵ûиƭ˵ġֻ֮ǰһֱţŻ 

񳿣ʱ뿪Ϊ޹Żصȥ˫С 

ųС΢ȻһͲŵĻѳʦ 

ּ˵Ǻ˵ģεǽ 

ϵһϲ¶ȴƫװģӲЦ 

һȣôڿϽʦˣ 

仰һԶίʵʵʦ˰亹 

ȴͶʦ֮ѳɶ֡ 

ϲĻȻǡųָо 

ͷĶ൱ᣬůĴֿѸж֡Ŭ 

ǿ̣ȴͲסˡһǰ㽫СУ̿סĵ 

 

һһæҡһ˲֪Ŀ˿ͽֿ 

˿󷽵ʦʦֶȡ֪ȴ²ؼһ㣬̸ཻ 

žˡµ治֪Ǻãվֻһ̾Ϣ 

ᱧס 



 



Ծɰ˱šùŰգԼͬһЪ 

šɫʣҹɼ㷱ǣ磬 

ʱ 

ʦˣλʦֱͽ࣬ȿ˿ 

СǴס£ 

Ȼˣһסţһͽʲô¶ҲиӦ 

λ 

һȻЦһסļ磺ʦ֣Сͽ 

ɣ 

ȷʵǿ񡣡˳Ļһ漴һת 

Ҫס£ͬһ𽫾Ǩ֮ 

Ҫң 

û뵽ʦ־ͻԣﲻɵòĵɴֻۡǰһ 

裬ʾΪ˵ 

ʦ̽õϢ븸׵˷˿ 

µ 

͢ϢȻȷ̱Ҫƶλ 

Ҫ壬ֶյأʳΪսĿԼߡΪ˱ս´ 

ýɽشǨȥһһСµķǲס 

ģǨ֮µȻ 

һ徲֮ضΪսСɵһȻͽ 

ļ¶˸Цݣһ㶣 

漴Ҳ¶˸Цݡ 

ʦͽദ˳ԸοʦҲӵ֮ 

̵ٺò˵¼ȻҪĵ 

ȻҲֻС 

˫˲ת͸Ϸ⡣ݷ˲ܵ 

ͣ޾ҹա 

۵֮˴룬ﻮʹ۵֮Ƹ 

걸ʽ̤뽭֮ǰ 

һǷ뿪˷ŵĲݵأݺһˮ 

Ȼա 

˫ϣǰ֡ȵѪɭĽ壬 

ĵİû 

ļƻ걸ʵ֮ʵ֮뽭֮ʱ 

Ҫ͸ʵԶŪҪð費ֻǰ 

裬ҪԶҲ²ǰ衣 

 

ߵէȻ 

ͣ¶ֱͦһ£Դˮ 

ѣĳס 

ʹɱ֮йȴȾ 

΢΢һͻȻٲʶͽĸо 

ȴǰϤɣĿǳʵӣһ̾ 

Ϣ 

ô 

ѧһ 

Լľһ˲ָֻǸ̫ 

ȴҲͽ 

һĨȴҲͬʱ𡣿ưͦŵļͷ 

Ϊսѧʲô 

ޡ 

ðաΪʦ䲻ñȴоġҽѽ 

ɣҩѧ൱̶ȣΪʦöʱñްɡ 

ллʦ 

ʱһ֣Ϊ˸ 

һУǶһؼķʽ 

Խ輫൱ϲΪˣҪסʵ 

֮ʱҪԶ²ǵǸɻ 

ĺӡȻҪص۵֮ƭɽׯΪ֮ˣΪɽׯ 

 

˼˲Ǹ˫£ŨŨġ 

磡 

ȴһǰ跽̧ѼԼֱ 

񣬶Ž߶ϰ衣 

ʱһģЩѿڣ 

ǰݵʦ䲻ͬȴϾͬšýʦֲŶԡ 

ǣʦʦ֡ 

䲻ϰƺԻˣֱֱģ 

ʦ˵Ľܰɷҿأ 

á 

ǰ̴ԵһȤ赱һͷ 

ʦʾǣطȥˡ 

еӰ꼵ȻЩĽӡ 

ĺȪ£ΪʦֵܣΪպ 

ݺµ¼ʽĻ 







---- 





ܾôꡡ߀治ͨĺ 



ֵꖡꖌŕʼڶԇ׫ 



һֱĸλ֧ 



һȫɂ^^ 



 03/05/17 







˫ ҥ 



ϣһڽϲ֣ȴи֮󾪣 



Ϊ֮𶯵ũ̷¥¥ 



̷¥ΪĴ֮һһأΪӴ 



߽켰طٵĹϵʮãݵ֮ơҺӰ 



˴˾أŲĴͷȴԲ󡣱̷¥һ㽭 



Ǹص֯ɲ⡣ǵ¥Ǹˡ 



ǸַĵrǸӵм 

뼫ߵǻ۵һˡ˵ԣȴ˵硣˵ 



˵飬Ҳ˵顭һﵽʲô 



ˣ˵ǽеһš 



һţɽׯׯ衣 



ֵܶڽ֮߳ʣȴû˵ʲ 



ô¡ɽׯ˽͸¶Ǳɽׯɱׯ֮ʱҲ 



ӡǿӻ㣬ȴӴ˲ϰ䡣һ·˼׵˵ 



ʮʱİ裬һ޹ǣʤѩ 



ʤǧŮһ˫Ŀģֱͦ˫Ȼյ 



䡣˵ǿǰ׳ĩr˵Ǹܱȵľɫʮìܵ˵ 



·˼ȴ޿˵һȻ 



ӳŻòʣƾһ˴Ϊģ 



߽Ա 



ǰ׶ׯĴҲʼչˡ˵ɽׯǽ 



ƿɽׯһЩr˵Ǹޱȸҽr˵Ǹ 



黭һͨĲӣ¥Ĺֵ鱨r˵ 



˵ֵǵ˽׵ĹߣרȥЩˡ֡ү˵ 



ӵ԰Ρ 



̷¥ɽׯϰ֮ʱ 



ţһɿŵԡ 



¡İ汾ǣɽׯΪӦӰȵĶ 



͸̷¥Ľ̷¥Ҳһϵģ 



ԣڴŰһؼʱ֮ġϵѱ 



ȫ̷¥ȫݵ֪һˡʹץһС 



˭Ƕܻش˵ǡ¥ĽȻС֪ 



˼ 



֪¥̷¥һɳһ͵ſԴ뿴 



ôһˣܰغ񣬾»ݵ¥Ǹ 



 



ʱƣúһƥȻõļ 



ϸ˿һ 



ƥ߽һһչ 



ǵ¥һꡣһ紫˵е 



ǰ񡭡ֻ˫Ŀƥͣʱ΢΢ˣˮĲǳǳɨ 



ˣϡǵ¥һϧᣬȴִżռ 



ģסѣĵա 



еȫˣûע⵽¥ʾǸȻ顣һص 



ϣҲûע⵽¥ǸƳȵıϢ 



ţСū澱¥ŭ¿ʼϷҶڲʵ 



ʱ¥Ժӡһ˽һ¥ûʽ˳ 



棬˾ô¥ķͬҥ˵ģǸ 



Ǳ̷¥ֳɣһͬһͬ 



Ƿֿ 



¥ߵһλǰ׶ׯûɣ 



һ죬һ̲סˣ˼ɣ 



Ǻ֣˱̷¥ܵһò 



¥һü¥гϸĳȻ 



ҲֻӦðɡ 



죬˾Ըļ˰׶ׯ 



һ£¥ĲµУһǰĵ˼ 



ĽԼ㾲һˡŲ˳˰͵Ϯ 



һ͸¥£˸ŭ¥ٷ𣬵һǣ 



׶ׯĻͶˡ 



Ȼ¥Ĵºǰһе˶Ǻܲϲ 



״¥ʱǸɽˮÿһγȥܵм 



˸š˿ʼǸ˺꾫ȴûע⵽¥ 



ѼΪƵĽ 



¥ֻõġ 



ֱĳһ졣 



¥в˶ŮһȥμһһȵĽˡ 



Ϸ̨ӿϷ֣˭֪һΪõ֯ 



ɱͻϮ˻æӦУ¥Ҳ⡣еջδͣȻ 



һ򶷰գΪڿ֮ʱмɱֳŲŮ 



Ϯȥ˴󾪣ǰǲۼ¼ȴâ 



ɱȻ 



ĨµӰȻУǰջɶԵǡ 



һӹĺ˼״󺧣ȾҪӡȴһĨâ 



гһޣ˾˻ 



Ȼɱֵ͵ϮȻȻǰ龰 



ǵ¥֪һ㣬Ц߽վס 



ˡ 



Ҳգ֪̿ǲˡҵ£ٵ 



ٶһӡ 



֮ϴһĨȻǰǳȻһ 



ǳĳ˽޲ϣȡҩݸ˵ˡ 



ȻعһϣѿڱǾƱУ 



¶һЦЦ飬һѲǳʼ 



һֳһ۷ģɲ⣬ơ 



ֻЦһ֣ɽׯ裬ڴʽλ 





ǰ 



ǳڸˡ 



˲ǽҲҽҺʵǵ¥вѰĹ 



ϵͬʱҲɽׯĽɫʵ¥ĸ֡и 



뻯УƱС 



µĽɫ 







 







ǰһйϻ͵Ϯ̷¥ɱֵϣЩͷʹ㷭 



˷˲ңҲǱ̷¥硣Ȼֶ̫ͷϣ 



¶;ƲܸšֻǣôЧʵĴԷȴʮֿա 



ôʲôˣ 



Կռ䣬ֻһϮ˿Ȼϡ΢˫ 





ƹ˫ĦŶ 





ϱôǵһңע⵽ʱü 



˾ӽ§뻳УԼůǴùڵӡ 



𴩵ô١ůһСĻǻŵġ 



ҴŲŲôţ 



һЦȽӰСʵ˶ 



һֱӾǰ˫ˡ 



˿´һ˵ϣļ֣ʵһʮ 



¡εһ̾ͷһǡ 



£ˡɤô𣬡 



˽˵òҾȻô 



ʲô겻ġҿǺֵõĽϡ 



Цţ΢΢ϴꡣӣͣ¡ 



һΣЦŽе§˿ĦǼ 



ʮˡ϶ãǰˣʣ¶ 



Լοֻɴ 



Ὣͷļ磬ġţϾͿԺ 



ĸоǶôԼһֲ˺ܶ෽ͬ 



ָ֮Ļʶ 



ȴеĵֱӶǵɡƿĲӣһ· 



Լı 



ԣһ漴ָΪΡȷĲӣ 



ǻɵ˵жʮӣ 



Ϊֻǵɱ֯ĵӡ㲻췽 



˰ɣ 



ûֻҪ¯ȴǲԶˡ㲻ɽׯ 



ׯӰȻȥ졣 



ô˵ţ֮ȴǳ˶˵塣ôɾû 



ϡĲԸиְλ𣿱̷¥䲻ɽׯҲ 



ֵ㷢ӳŵĵط 



ˡֻúõĽ贽΢ִ 



ƽ֮СϡֻȫĹ㡭 



ĵҵ˫һƴ 



˿֮µļĶڹһ͵ӷŵһԵ 



ϡ 



ʱİʮְֳİŽû̫ԵӦֻܵ 



ţÿһеӵռЩ 



֪һҪСڴʱ˴ĵطһţͿ 



װ¥չһ롣λĽ߸ߵı 



¹еĳ޵ĴɫſйıѪ 



һŭ¥ԺһƽʱĴҳȥ 



º󣬶ϿյӵŻеˣָһһǼĳ 



治ôġĸˡ 



㴦ºˣһŭôЧ 



ɩ˵ǹġ֪Ըģ 



ȴ 



˵˵һ̾Ľͷ˼ʡȾһĨ 



ָͣḧϿš 



ǣճһĨЦ 



ΪһȺڣҲҪĽ 



֪𡭡ÿȡʱı飬롭 



Ļߣɫ¾һ죬§Ż˶ 



øЩ 



һԡգ˱ȥ˩ʵǱǱŵġ 



հʽݼ֮˶˵ĵӸǺýˡλ 



ϱ¥Ҫ£ȴһ˿Цõɾܾ 



¥Ľ 



ôһȻ¥ȴȻ⡸ 



мֿšǣΪһȻѣ˴˾Ѱ 



ȻԭΪɽׯδҥӰжϡϸһ 



룬ǸܵĶôлĻɫ˵㣬Ǹ 



ˡģ˵ǵ¥ 



һƽʱôԣһȻšȴһ 



С˶ŲһŰ裬ѪʱܿƵϼǵ 



ǽǸҪˣ״ǽ˵ģ˸ü 



ͷɵýһԵİȴ˫üһ߽ǸСˡ 



ϢǰһĻ 



ֻ߽ǽֵС߲֪˵ЩʲôһֽӹҺû 



ѪȾĲ˸鵽ϣһȡֽ˲ѪȻ 



ıȻǸС˻һһȻڰ׶ׯĻЩû 



ݳһϣż̺졣 



˵һҲ΢΢Ʋļò͡ 



ȴʲôҲûƵģ֮㼴صλˡ 



֮󣬳ĵѾһ¥٣û 



 









 





ڹƱУСĻ 



˫ĺʽᵽ^^ 





˽ƫĿ쭵Ŷ....^^ 




   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ